有甚馀闲得解嘲，高慵时把几桯敲。
卑孜晚鸟沉幽语，历剌烟篁露病梢。
草野交游披褐见，神仙书史点朱抄。
皇朝不是甘逃遁，争向心如许与巢。
《平居遣兴》全文
- 翻译
- 哪有那么多空闲去嘲笑，有时慵懒地敲打着几案。
傍晚的鸟儿在寂静中低语，竹林间传来刺耳的声响，仿佛病竹在风中摇曳。
在野外交往，朋友们穿着粗布衣相见，阅读古籍时还会圈点批注。
尽管身处皇朝，我并不甘愿逃避，内心深处渴望的是这样的宁静生活。
- 注释
- 有甚：哪里有。
馀闲：多余的空闲时间。
解嘲：自我解嘲。
高慵：悠闲而高傲。
几桯：几案。
卑孜：形容声音低沉。
沉幽语：低声细语。
历剌：刺耳。
烟篁：竹林。
病梢：病态的枝梢。
草野交游：田野间的交往。
披褐：穿着粗布衣。
神仙书史：古代的典籍。
点朱抄：圈点批注书籍。
皇朝：朝廷。
甘逃遁：甘愿逃避现实。
心如许：内心如此。
与巢：向往这样的隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的《平居遣兴》，描绘了作者在闲暇时光中的生活情趣和心境。首句“有甚馀闲得解嘲”表达了诗人对悠闲生活的珍视，以及对世事的些许调侃。接下来，“高慵时把几桯敲”写出了诗人慵懒的姿态，敲击几案的动作流露出他的闲适。
“卑孜晚鸟沉幽语，历剌烟篁露病梢”通过描绘傍晚时分鸟儿低语和竹子在烟雾中显得病态，营造出一种静谧而略带凄清的氛围，反映出诗人内心的孤独与淡泊。
“草野交游披褐见，神仙书史点朱抄”则展现了诗人与朋友在田野间朴素交往，研读经史的场景，透露出他对知识的热爱和超脱世俗的理想。
最后两句“皇朝不是甘逃遁，争向心如许与巢”表达了诗人虽然享受隐逸生活，但并非完全逃避现实，而是内心深处仍关心国家大事，不愿完全遁入山林。
整体来看，这首诗以平实的语言，细腻的笔触，展示了诗人既享受宁静又不忘社会责任的独特心境。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
送砚农兄从军越巂三首·其三
无家事远游，半生长作客。
尘霏燕市红，雪蹋梁园白。
揽曫黔山云，挂帆楚江月。
平生所游历，一一感畴昔。
三十不得志，僚佐亦恬适。
勒铭摹荒崖，运筹倚前席。
治县翻旧谱，拭目飞乔易。
加饭弟兄心，何况远行役。