甲申七月七，未明至三沟。
先妻南阳君，奄化向行舟。
魂去寂无迹，追之固无由。
此苦极天地，心瞀肠如抽。
泣尽泪不续，岸草风飕飕。
柎僵尚疑生，大呼声裂喉。
柁师为我叹，挽卒为我愁。
戊子夏再过，感昔涕交流。
恐伤新人心，强制揩双眸。
未及归旅榇，悲恨何时休。
《五月二十四日过高邮三沟》全文
- 拼音版原文全文
五 月 二 十 四 日 过 高 邮 三 沟 宋 /梅 尧 臣 甲 申 七 月 七 ，未 明 至 三 沟 。先 妻 南 阳 君 ，奄 仳 向 行 舟 。魂 去 寂 无 迹 ，追 之 固 无 由 。此 苦 极 天 地 ，心 瞀 肠 如 抽 。泣 尽 泪 不 续 ，岸 草 风 飕 飕 。柎 殭 尚 疑 生 ，大 呼 声 裂 喉 。柁 师 为 我 叹 ，挽 卒 为 我 愁 。戊 子 夏 再 过 ，感 昔 涕 交 流 。恐 伤 新 人 心 ，强 制 揩 双 眸 。未 及 归 旅 榇 ，悲 恨 何 时 休 。
- 翻译
- 在甲申年的七月七日，黎明前我来到三沟。
我的前妻，来自南阳的她，突然离世，即将随船远行。
她的灵魂离去，踪迹全无，我无法追寻。
这痛苦超越天地，心中烦闷，仿佛肠子被撕扯。
泪水流尽，却无法止住，岸边的草在风中瑟瑟作响。
尽管她已僵硬，我还怀疑她可能还活着，呼唤声撕心裂肺。
舵手为我叹息，挽舟者也为我忧愁。
戊子年的夏天再次经过这里，想起往事，涕泪涟涟。
怕触动新人的心，我强忍泪水，闭上双眼。
还未将她的灵柩送回故乡，悲伤与遗憾何时才能停止。
- 注释
- 甲申：干支纪年法中的一个组合，代表1644年。
未明：天未亮。
南阳君：对前妻的尊称，可能指其出生地或家族。
奄化：突然去世。
行舟：指随船出行，可能暗示死亡。
心瞀：心情烦乱。
柁师：掌舵的人。
挽卒：拉纤的人，这里指帮忙搬运的人。
涕交流：眼泪不断流淌。
旅榇：出丧的灵柩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《五月二十四日过高邮三沟》，表达了诗人对亡妻的深切怀念和悲痛之情。诗中以七月七日清晨过三沟时回忆起先妻的离世为背景，描绘了诗人内心的极度痛苦。他描述了妻子去世后，自己无法追寻她的踪影，感到无比绝望，泪水几乎流干，连风声都显得凄凉。周围人的同情也无法缓解他的哀痛，每次经过此地都会再次触动心弦，强忍悲痛不让新人心生悲伤。诗人表达了对亡妻无尽的思念和悲恨，希望这种痛苦能早日结束。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对亡妻的深情厚意和生活中的无尽哀思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和胡季永赴季文游园良集之韵，聊以致私怨於
有酒招元亮，无浆馈子居。
何曾三不速，焉用一行书。
乞饮殊无分，于时不已疏。
犹应慰大嚼，玉轴到吾庐。
和昜公立投赠之句
目者论文各少年，中间岁月似风旋。
老来书册惟生睡，里许生涯未苦贤。
好句撩人那得嬾，胜流觅纸便争傅。
诗坛正欠风骚将，君合为真不用权。
济翁弟赠白团扇子一面，作百竹图有诗和以谢
月波初上涌寒金，桂树风来细有音。
特地此君偏作恼，为侬隔却半轮阴。
寄题分宜李克明上舍高居二咏·不碍云山楼
想见謪仙裔，卷帘双眼寒。
云山千叠碧，飞舞入栏干。