有一燕赵士，言貌甚奇瑰。
日日酒家去，脱衣典数杯。
问君何落拓，云仆生草莱。
地寒命且薄，徒抱王佐才。
岂无济时策，君门乏良媒。
三献寝不报，迟迟空手回。
亦有同门生，先升青云梯。
贵贱交道绝，朱门叩不开。
及归种禾黍，三岁旱为灾。
入山烧黄白，一旦化为灰。
蹉跎五十馀，生世苦不谐。
处处去不得，却归酒中来。
《效陶潜体诗十六首·其十四》全文
- 注释
- 燕赵士：指来自燕赵地区的读书人，通常指北方的士人。
奇瑰：奇特，不寻常。
典：抵押。
草莱：草野，比喻平民百姓。
王佐才：辅佐帝王的杰出才能。
济时策：拯救时弊的策略。
君门：朝廷，皇帝的宫殿。
三献寝不报：三次进献计策都没有得到回应。
青云梯：比喻高官显位。
朱门：红漆大门，象征富贵人家。
黄白：代指黄金和白银，这里指炼丹求仙。
蹉跎：时间白白过去，形容事业无成。
生世苦不谐：一生过得不顺利，事事不顺心。
- 翻译
- 有一位来自燕赵的士人，他的言行举止十分奇特。
他天天到酒馆里去，常常典当衣物只为换几杯酒。
问他为何如此落魄，他说自己生于草莽之间。
命运寒冷且微薄，空有一身辅佐帝王的才能。
并非没有救世之策，只是缺乏进谏的良机。
三次献策未得回应，只能空手而归。
同窗好友已高升，如登青云之梯，贫贱富贵断了交情。
豪门大宅的门始终敲不开。
回到乡下种稻麦，又遭遇三年大旱。
入山求仙炼丹，最终也化为尘埃。
五十余载光阴蹉跎，人生总是不顺遂。
无论何处都难以容身，只能重返酒肆之中寻求慰藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位燕赵士人的落拓境遇。开篇即以“有一燕赵士，言貌甚奇瑰”勾勒出一个特立独行的形象，这个人日常沉迷于酒家之中，以至于脱下身上的衣物去换取几杯酒来饮用。诗人通过这个细节展示了他生活的困顿与无奈。
“问君何落拓，云仆生草莱。”这两句表达了对士人的询问，他为何会如此落魄，以及他可能寄寓于自然界的某种情感投射。"地寒命且薄，徒抱王佐才"则更深层次地揭示出士人内心的孤独与无助，即便是有才能，也只能是徒劳无功。
接下来的“岂无济时策，君门乏良媒”表达了诗人对士人的关切，他没有办法在这个社会中找到施展自己的机会，门路阻塞，没有良好的帮助与机遇。"三献寝不报，迟迟空手回"则是士人向权贵献策，但始终得不到回音，只能空-handed地返回。
诗的后半部分转而描写“亦有同门生，先升青云梯”，这是对比之笔，一位与他同门的学子却早已功成名就，达到了高处。"贵贱交道绝，朱门叩不开"则指出社会的阶层固化，即便是士人也难以跨越。
随后“及归种禾黍，三岁旱为灾”、“入山烧黄白，一旦化为灰”两句转换了情境，从士人的个人境遇到自然灾害的描述。"蹉跎五十馀，生世苦不谐"则是对生命无常与苦难的感慨，而“处处去不得，却归酒中来”最终表达了士人对于现实世界的绝望，无奈之下，只能再次回到酒中寻找暂时的逃避。
总体而言，这首诗通过对比手法和环境描写，展现了个人命运与社会境遇之间的矛盾，以及个人的无力感。同时，它也反映出唐代社会对于士人阶层的残酷与不公。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢