诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《郡斋移杉》
《郡斋移杉》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[先]韵

擢干方数尺,幽姿已苍然。

结根西山寺,来植郡斋前。

新含野露气,稍静高窗眠。

虽为赏心遇,岂有岩中缘。

(0)
拼音版原文全文
jùnzhāishān
táng / wéiyìng

zhuógānfāngshùchǐyōu姿cāngrán
jiégēn西shānláizhíjùnzhāiqián

xīnhánshāojìnggāochuāngmián
suīwèishǎngxīnyǒuyánzhōngyuán

翻译
树干才几尺高,但已显得苍翠茂盛。
它的根扎在西山寺庙旁,移植到郡斋(官署)门前。
清晨还带着野外的露水气息,渐渐使高处的窗户显得宁静,让人想入非非。
虽然被人们欣赏而得以相遇,但它与深山中的缘分又怎能相比呢?
注释
擢:提拔,这里指树木生长。
方数尺:大约几尺高。
幽姿:形容树木姿态幽雅。
苍然:形容颜色深绿,显得古老。
结根:扎根,指树木生根。
西山寺:地名,指西边的山寺。
郡斋:古代郡守的书斋,即官署。
稍静:渐渐安静。
高窗眠:借指在高处的窗户边休息或冥想。
赏心:指赏识它的心意。
遇:相遇,此处指被人们欣赏。
岩中缘:指树木在深山中自然生长的缘分。
鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而又充满生机的场景。诗人以"擢干方数尺"开篇,指的是用方形的工具(可能是竹筐)挖出几尺高的植物,这里的"擢干"一词既表现了动作的精确,也透露出一种小心谨慎的态度。接着"幽姿已苍然"则描绘了树木的神态,"幽姿"指的是那些生长在隐蔽处的植物,而"苍然"形容它们已经有了一定的年轮和色泽,显示出岁月的痕迹。

接下来的"结根西山寺,来植郡斋前"表明这些植物被移栽到了西山寺和郡斋(地方官府的办公场所)之前。这里的"结根"既指树木生长的状态,也暗示了一种稳固与深远的联系。

"新含野露气,稍静高窗眠"则转而描写植物吸收了露水和山间清新的空气,营造出一种安静祥和的氛围。"高窗"可能是指郡斋中的书房或休憩之所,而"眠"字不仅可以理解为植物在夜晚的休息,也可以引申为诗人在这宁静环境中获得了心灵上的平静。

最后两句"虽为赏心遇,岂有岩中缘"则表达了诗人的感慨。他认为自己能在这样一个美丽的自然环境中栽种树木,是一件令人欣喜的事情,而这种与大自然的交融,也许是命中注定的一段缘分。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对于生命生长、自然和谐以及个人与宇宙之间联系的深刻感悟。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

汉武帝

云旗不动射蛟回,宴坐承华月满台。

花发碧桃方朔过,窗开青鸟阿环来。

灵坛夜静光三烛,仙掌风微露一杯。

万里贰师归绝幕,只盘天马赋龙媒。

(0)

自笑

自笑情何僻,谋生竟未能。

鬻田买古砚,贷米给诗僧。

花月耽成癖,禽鱼狎似朋。

室人交谪我,妇语不须应。

(0)

经史法戒诗·其五

国有谋臣邻寝衅,贪人败类乘侥幸。

秦穆悔过著圣经,皤皤黄发实邦荣。

入朝见嫉入宫妒,殃及黎民终弗寤。

善善不用笑郭公,仁贤虽在国虚空。

(0)

七夕妙高台坐月

今夕天风爽,吹余到十洲。

瑶台孤岛夜,银汉半轮秋。

潮响龙移窟,江明鹊起楼。

凭栏星斗近,指点说牵牛。

(0)

百香诗·其一琴

高山影里希音远,流水声中古调长。

可惜世无钟子期,焦桐空带爨烟香。

(0)

军旅

书生事军旅,奉檄楚江游。

人度危滩月,猿啼独夜舟。

遥闻刁斗静,犹喜甲兵收。

不作从征咏,登楼客已愁。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
苏伯玉妻 邯郸淳 苏蕙 陈璧 缪彤 宇文融 贾黄中 蒋恭棐 黄虞稷 梁克家 陈居仁 王自中 崔莺莺 林升 张祎 杨虞卿 陈善 宋若昭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1