少年宾旅非吾辈，晚岁簪缨束我身。
酒散更无同宿客，诗成长作独吟人。
蘋洲会面知何日，镜水离心又一春。
两处也应相忆在，官高年长少情亲。
《郡中闲独寄微之及崔湖州》全文
- 拼音版原文全文
郡 中 闲 独 寄 微 之 及 崔 湖 州 唐 /白 居 易 少 年 宾 旅 非 吾 辈 ，晚 岁 簪 缨 束 我 身 。酒 散 更 无 同 宿 客 ，诗 成 长 作 独 吟 人 。苹 洲 会 面 知 何 日 ，镜 水 离 心 又 一 春 。两 处 也 应 相 忆 在 ，官 高 年 长 少 情 亲 。
- 注释
- 少年：指年轻的时候。
宾旅：漂泊在外的人，游子。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，这里代指做官。
束我身：束缚了我，意指成为官员。
酒散：酒宴结束。
同宿客：一同留宿的朋友。
诗成：作完诗。
独吟人：独自吟诵诗歌的人。
蘋洲：地名，此处可能为诗人与友人分别之处。
知何日：不知道何时能再相见。
镜水：清澈如镜的水面，可能指湖水。
离心：离别的思绪。
两处：指诗人和友人各自所在的地方。
相忆在：互相思念。
官高：地位高。
年长：年纪大。
少情亲：情感变得疏远。
- 翻译
- 年轻的游子并非我同类，晚年才成为仕宦之人。
酒宴结束后没有一同住宿的朋友，作诗时常常只有我独自吟咏。
在蘋洲见面不知是何日，面对镜湖离别之心又过了一年。
我们两人分别在两地，地位虽高年纪渐长，却少了那份亲近之情。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅孤寂与时光流逝的画面。"少年宾旅非吾辈，晚岁簪缨束我身"表达了对过往年华的回顾和现实中的孤独感受，那些年轻时的朋友不再是现在的同伴，而自己则被时间的重负所束缚。"酒散更无同宿客，诗成长作独吟人"则写出了宴席散去后，缺乏知音的孤独，以及在完成一首诗歌后的自我倾诉。
"蘋洲会面知何日，镜水离心又一春"中，"蘋洲"可能指的是某个特定的地点或是虚构的场所，而"镜水离心"则是一种比喻，表达了内心世界与外界的隔绝，以及对重逢之日的渴望。"又一春"则意味着时间的流逝和生命的轮回。
最后两句"两处也应相忆在，官高年长少情亲"展现了诗人对远方友人的思念，无论地位如何提升，年龄如何增长，那份少年时的情谊仍旧珍贵且难以忘怀。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对往昔岁月的无尽留恋，是一首表达个人情感与时代变迁的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
金蘅意来诗盛言彭泽山水之胜君官翰林二十年坚卧不出今忽两作县令寄此调之·其一
平生金翰林，懒不听朝鼓。
年年送作郡，高枕卧江浒。
胡然百六会，攘臂说治谱。
辞尊而居卑，舍身救众苦。
岂云恋升斗，颇亦商出处。
诸侯有惠爱，好景相媚妩。
犹能赋新诗，艳说名山主。
三径资有无，公田祝时雨。