寓居湘岸四无邻，世网难婴每自珍。
莳药闲庭延国老，开樽虚室值贤人。
泉回浅石依高柳，径转垂藤闲绿筠。
闻道偏为五禽戏，出门鸥鸟更相亲。
《从崔中丞过卢少尹郊居》全文
- 拼音版原文全文
从 崔 中 丞 过 卢 少 尹 郊 居 唐 /柳 宗 元 寓 居 湘 岸 四 无 邻 ，世 网 难 婴 每 自 珍 。莳 药 闲 庭 延 国 老 ，开 樽 虚 室 值 贤 人 。泉 回 浅 石 依 高 柳 ，径 转 垂 藤 闲 绿 筠 。闻 道 偏 为 五 禽 戏 ，出 门 鸥 鸟 更 相 亲 。
- 注释
- 婴：缠绕，羁绊。
延：邀请。
樽（罇）：酒杯，引申为盛酒的器皿。
值：当值，引申为接待。
筠：竹子的表皮。
引申为竹子的别称。
闻道：闻，布达。
闻道，声闻于路，即上路。
五禽戏：古代一种体育治疗法。
五禽：指鸡、鸭、鹅、鸽、鹑五种家禽，五禽中鹅追赶人。
诗中以五禽代鹅既写丰足，暗寓自己的衷曲。
- 翻译
- 住在湘江岸边四周没有邻居，世俗的尘网无法束缚总令人珍重。
空闲的庭院种上芍药邀请国老，打开陈年老酒清扫厅堂接待贤人。
清泉浅浅地回漩在石上傍依着高高的柳树，小路婉转在垂下的藤条间隔的绿竹中。
上路偏偏又遭到鹅儿戏弄，出门却见鸥鸟自由飞翔相爱相亲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的生活状态。"寓居湘岸四无邻"表明诗人选择了一个远离尘嚣、与世隔绝的地方居住，"世网难婴每自珍"则显示出诗人对于现实世界的不满和对个人自由的珍视。在这样的环境中，"莳药闲庭延国老"可能指的是一种简单而淡泊的情趣，即使是草本植物也能带给人无尽的思考与回忆。"开樽虚室值贤人"则是一种期待，可以理解为诗人渴望在这宁静中遇到知音或志同道合之人。
"泉回浅石依高柳"和"径转垂藤閒绿筠"两句，通过对自然景观的描绘，展现了诗人居住环境的清幽与美丽。"闻道偏为五禽戏"可能是指一种修炼之法，即模仿动物的动作来达到身体健康和精神修养的目的，而"出门鸥鸟更相亲"则表达了诗人与自然界生物间的和谐共生，彰显了一种超脱世俗纷争后的自由自在。
整首诗通过对居所环境和个人生活情趣的描写，展现了诗人追求精神寄托和内心平静的一种生活理想。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢