万里八九月，一身西北风。
自从相示后，长记在吟中。
见说南游远，堪怀我姓同。
江边忽得信，回到岳门东。
《寄怀西蟾师弟》全文
- 拼音版原文全文
寄 怀 西 蟾 师 弟 唐 /齐 己 万 里 八 九 月 ，一 身 西 北 风 。自 从 相 示 后 ，长 记 在 吟 中 。见 说 南 游 远 ，堪 怀 我 姓 同 。江 边 忽 得 信 ，回 到 岳 门 东 。
- 注释
- 万里：极言距离之远。
八九月：指秋季时节。
一身：独自一人。
西北风：字面意思为从西北吹来的风，此处也寓含寒冷、艰苦之意。
自从：从那时起。
相示：互相告知，这里指见面或交流。
长记：长久地记住。
吟中：在吟诗的时候，也可理解为在心中。
见说：听说，据说。
南游：到南方游历。
远：形容距离远，也暗含牵挂深。
堪怀：值得怀念，引申为非常想念。
江边：江河的岸边。
忽得信：突然收到信件或消息。
回到：返回。
岳门东：岳即高山，岳门东可能指一个具体的地点，或是比喻为家的方向。
- 翻译
- 在遥远的八九月间，我独自一人承受着西北的寒风。
自从与你相互告示之后，我常常在吟诗时想起你。
听说你南下游历甚远，能让我如此挂念的，也只有同姓的你了。
忽然在江边收到你的信，我回到了岳门东边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方亲人的思念之情，以及收到亲人信件后的喜悦。"万里八九月，一身西北风"表达了时节的转换和季节的寒冷，诗人身处遥远的地方，感受着秋冬交接时的西北风。"自从相示后，长记在吟中"则透露出诗人对亲人的思念之深，自从分别之后，这份思念就像诗句一样常驻心头。
"见说南游远，堪怀我姓同"表达了听到亲人将要或已经南行的消息后，对同姓之人的牵挂和关切。而"江边忽得信，回到岳门东"则是诗人在江边意外收到了来自亲人或故乡的消息，心中充满喜悦，仿佛看到亲人形象回到了家族的所在地——岳门之东。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于远方亲人的深切思念，以及收到信件后的喜悦与温馨。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
壬寅腊月十九日嶰筠前辈招诸同人集双砚斋作坡公生日此会在伊江得未曾有诗以纪之
中原俎豆不足奇，请公乘云游四夷。
天西绝塞招灵旗，下有荷戈之人顶礼之。
公生距今八百有七载，元精在天仍为牛斗箕。
命宫磨蝎岂公独，春梦都似黄粱炊。
要荒天遣作箕子，此语足壮羁臣羁。
当时天水幅员窄，琼雷地已穷边陲。
天低鹘没山一发，祇在海南秋水湄。
岂如皇舆西控二万里，乌孙突厥悉隶吾藩篱。
若将壮游较今昔，恐公犹恨未得周天涯。
崆峒之西公所梦，恍见小有通仇池。
导公神游合西笑，何必南飞载鹤寻九疑。
所嗟公身屡徒复遭屏，官屋欲僦犹阻于有司。
合江之楼白鹤观，居此新宅无多时。
寄身桃榔啖薯芋，南冠九死真濒危。
吾侪今犹托代舍，忆公倍感皇天慈。
谪所一生过也得，公言旷达真吾师。
南阳词人涓玉卮，鞠?先制神弦词。
悬公大瓢笠屐之遗像，诵公罗浮儋耳之新诗。
公神肯来古伊丽，白鹿可夸青牛骑。
冰岭之冰雪山雪，照公堂堂出峨嵋。
长松尘洗鹤意远，真有番乐来龟兹。
试著紫裘腰笛临风吹，使公空中一笑掀髯髭。
《壬寅腊月十九日嶰筠前辈招诸同人集双砚斋作坡公生日此会在伊江得未曾有诗以纪之》【清·林则徐】中原俎豆不足奇，请公乘云游四夷。天西绝塞招灵旗，下有荷戈之人顶礼之。公生距今八百有七载，元精在天仍为牛斗箕。命宫磨蝎岂公独，春梦都似黄粱炊。要荒天遣作箕子，此语足壮羁臣羁。当时天水幅员窄，琼雷地已穷边陲。天低鹘没山一发，祇在海南秋水湄。岂如皇舆西控二万里，乌孙突厥悉隶吾藩篱。若将壮游较今昔，恐公犹恨未得周天涯。崆峒之西公所梦，恍见小有通仇池。导公神游合西笑，何必南飞载鹤寻九疑。所嗟公身屡徒复遭屏，官屋欲僦犹阻于有司。合江之楼白鹤观，居此新宅无多时。寄身桃榔啖薯芋，南冠九死真濒危。吾侪今犹托代舍，忆公倍感皇天慈。谪所一生过也得，公言旷达真吾师。南阳词人涓玉卮，鞠?先制神弦词。悬公大瓢笠屐之遗像，诵公罗浮儋耳之新诗。公神肯来古伊丽，白鹿可夸青牛骑。冰岭之冰雪山雪，照公堂堂出峨嵋。长松尘洗鹤意远，真有番乐来龟兹。试著紫裘腰笛临风吹，使公空中一笑掀髯髭。
https://www.fglrt.com/shici/6txDT.html