岸帻扶藜杖，移床傍晚林。
形骸犹是累，语默更何心。
望外浮云薄，凉生古汲深。
自怜多懒僻，尘色闷孤琴。
《晚客狎至应接不一或有疑者作此诗示谢敞教授》全文
- 拼音版原文全文
晚 客 狎 至 应 接 不 一 或 有 疑 者 作 此 诗 示 谢 敞 教 授 宋 /李 复 岸 帻 扶 藜 杖 ，移 床 傍 晚 林 。形 骸 犹 是 累 ，语 默 更 何 心 。望 外 浮 云 薄 ，凉 生 古 汲 深 。自 怜 多 懒 僻 ，尘 色 闷 孤 琴 。
- 注释
- 岸帻：头巾。
藜杖：藜木手杖。
傍晚：黄昏时刻。
形骸：身体。
累：疲惫。
语默：言语行动。
心：内心想法。
浮云薄：天边云层稀薄。
凉生：感到清凉。
古汲：古老的水井。
多懒僻：非常懒散和偏僻。
尘色：尘世的纷扰。
孤琴：孤独的琴声。
- 翻译
- 戴着头巾拄着藜杖在岸边散步，傍晚时分搬动书桌来到树林边。
身体虽然疲惫，言行举止还受束缚，心中又有什么想法呢？
遥望天边浮云稀薄，古井中传来阵阵凉意。
感叹自己过于懒散偏僻，尘世纷扰让孤独的琴声更加压抑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在傍晚时分移床至林边，环境清幽，心境宁静。"岸帻扶藜杖，移床傍晚林"一句中，“岸帻”指的是靠近水边的地方，“藜杖”则是老年人使用的手杖，这里用来形容诗人年迈体弱，需要依靠手杖行动。"移床傍晚林"表明诗人选择在傍晚时分将自己的卧榻搬到林边，是为了寻求一种宁静与孤独。
“形骸犹是累，语默更何心”两句透露出诗人的身心状态。"形骸"指的是身体的疲惫不堪，而"犹是累"则说明这种疲惫感依旧存在。这两句表明尽管诗人已经到了林边寻求宁静，但内心的烦躁与外界的干扰仍然无法完全摆脱。
“望外浮云薄，凉生古汲深”写的是远处的景象。"望外浮云薄"描绘了诗人所见到的远方天际飘渺的云朵，而"凉生古汲深"则是对环境的一种感受，可能是在描述某个古老的水井旁边产生的清凉感觉，这里的“古汲”暗示了一种时间的沉淀和历史的沧桑。
最后两句，“自怜多懒僻，尘色闷孤琴”表达了诗人对自己的哀伤和内心世界的描绘。"自怜"意味着诗人在自我反省中感受到一种哀伤，而"多懒僻"则说明这种哀伤来自于他对自己性格中的孤僻所产生的理解。"尘色闷孤琴"则是对外部世界与内心世界的一种比较，"尘色"指的是尘世间的喧嚣，而"闷"则是一种情感状态，可能是由于长时间不弹琴而导致的凄凉之感。
整首诗通过对自然环境的描绘和内心世界的剖析，展现了诗人对于孤独与宁静生活的向往，以及他在这种选择中所体验到的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢