小树开朝径，长茸湿夜烟。
柳花惊雪浦，麦雨涨溪田。
古刹疏钟度，遥岚破月悬。
沙头敲石火，烧竹照渔船。
《南园十三首·其十三》全文
- 注释
- 小树：指幼小的树木。
朝径：早晨的小路。
茸：植物的细长柔软部分，这里指柳树的枝条。
湿夜烟：夜晚的雾气。
柳花：柳树的种子或花朵，白色如雪。
雪浦：被雪覆盖的水边。
麦雨：春雨时节，麦田里的雨水。
溪田：溪边的农田。
古刹：古老的寺庙。
疏钟：稀疏而悠扬的钟声。
遥岚：远处的山岚。
破月：穿透云层的月亮。
沙头：沙滩。
敲石火：敲打石头取火。
烧竹：点燃竹子。
渔船：小型的水上交通工具。
- 翻译
- 清晨，小树丛中开出一条小路，湿润的枝条在夜晚的雾气中摇曳。
柳絮像雪花飘落在水边，春雨让溪边的稻田水位上涨。
古老的寺庙里，稀疏的钟声穿透云霄，明亮的月光穿过山岚。
沙滩上，人们敲打石头取火，点燃竹子照亮渔船归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和田园生活图画。"小树开朝径，长茸湿夜烟"写出了晨光初照，小路两旁的幼小树木逐渐苏醒，而晚间的露水依然挂在草丛上，显现出早晨的清新与静谧。"柳花惊雪浦，麦雨涨溪田"则描述了柳絮如同雪花一般飘落，而春天的细雨滋润了麦田，使得溪水微涨，这两句表达了季节更迭中的生机与活力。
接下来的"古刹疏钟度，遥岚破月悬"描绘了一种超脱世俗的宁静氛围。古老的寺庙里，悠扬的钟声穿越了时空，远处的山峦在夜色中若隐若现，而明亮的月光似乎被山峦切割悬挂。"沙头敲石火，烧竹照渔船"则展示了一种生存与劳作的情景。在荒凉的沙滩上，一位行者或许是渔人，用力敲击石块产生火花，以烧竹叶作为夜航时的照明工具，这不仅展现了古人生活中的智慧和勇气，也传达了一种对自然环境适应与利用的深刻认识。
整首诗通过细腻的景物描写，勾勒出一个既有着静谧美感，又蕴含着生动活力的乡村画卷。每一句都以精炼的语言和独特的情境，将读者带入一个充满诗意的世界。在这里，时间似乎凝固，空间也被赋予了深远的意象。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
姜箴胜前辈招同李小湾罗萸江二宗伯文湛持姚孟长二宫詹米仲诏太仆王遂东国子分赋
频吟白雪动庭柯，折柬招寻许和歌。
酒色碧如琼岛月，茶香况煮太湖波。
春容耐可牵衣袂，逸事何妨拟薜萝。
海内襟期君不薄，风前容易掷流梭。