风露已凄凄，郊原百草腓。
负樵山木下，转粟戍人归。
野旷羊牛远，场荒鸟雀稀。
南山经月雨，犹有乱云飞。
《出村》全文
- 翻译
- 秋风秋露已带来寒意，郊外原野上的草木都枯萎了。
背着柴火的人在山林间穿梭，运送粮食的士兵也回家了。
野外空旷，羊群和牛儿远离，田地荒芜，鸟雀也很少。
南山经历了一个多月的雨水，仍然有零散的乌云飘飞。
- 注释
- 风露：秋风秋露。
凄凄：寒冷、凄凉。
郊原：郊外原野。
百草腓：草木枯萎。
负樵：背着柴火。
山木下：山林间。
转粟：运送粮食。
戍人：守边的士兵。
野旷：野外空旷。
羊牛远：羊群牛儿远离。
场荒：田地荒芜。
鸟雀稀：鸟雀稀少。
南山：南山（指具体山脉）。
经月雨：经过长时间的雨。
乱云飞：零散的乌云飘飞。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋乡村景象，通过对自然界的细腻描写，表现了诗人对农事和田园生活的关注以及对时光易逝的感慨。
"风露已凄凄"一句，以风和露水来形容深秋的清冷气氛，给人一种萧瑟之感。紧接着"郊原百草腓"则描绘了郊野上各种草木在秋风中摇曳，显得十分凄凉。
第三句"负樵山木下，转粟戍人归"透露出农人们收获果实后背负着沉重的粮食返回家中的场景，通过“戍”字也可以感受到一种劳作后的疲惫。
接下来的"野旷羊牛远，场荒鸟雀稀"则描绘了广阔的田野中，羊和牛悠闲地吃着草，而空旷的耕地上，只有零星的鸟儿飞来飞去，显得十分冷清。
最后两句"南山经月雨，犹有乱云飞"则是对远处山峦连绵不绝的秋雨以及天际飘逸的乌云进行描写，这些景象都给人一种深远而又有些许忧郁的情怀。
整首诗通过对自然界的精细观察和描述，传递出一种静谧、淡泊的生活情调，同时也反映了诗人对农事循环和时间流逝的内心体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏怀十首·其二
丈夫生世间，如彼长江水。
潴则渊渟渟，流则浩弥弥。
建业与立言，随时任所履。
何足芥胸怀，行藏判忧喜。
吾观古圣贤，欲为苍生起。
枘凿苦不投，皇皇未肯止。
下以舒屯蒙，上以存燮理。
天命苟有涯，历聘徒劳只。
不见稷契坟，空山亦土垒。