班朝曾共多艰日，草疏相过太息时。
扶起斁伦千古痛，唤醒忠魄九原悲。
我逃微责去汶远，公坐高名出昼迟。
危急一朝还并命，举头颠厦欲安之。
《挽雷尚书丧归二首·其一》全文
- 翻译
- 在艰难的日子里，我们曾在朝廷共度，草拟奏章时相互叹息。
扶正败坏的伦理，这千古的痛心事，唤起忠诚英魂九泉的悲伤。
我为逃避微小的责罚，远走他乡，而您因高尚名声，白天也显得缓慢。
在危急时刻，我们的命运再次相连，抬头望着摇摇欲坠的殿堂，希望能稳定它。
- 注释
- 班朝：朝廷。
共多艰日：共度艰难岁月。
草疏：起草奏章。
太息：叹息。
斁伦：败坏伦理。
千古痛：千古痛心事。
忠魄：忠诚的灵魂。
九原：九泉之下。
微责：微小的责罚。
汶远：远走汶水边（汶，河流名）。
昼迟：白天显得缓慢。
危急一朝：危急时刻。
并命：命运相连。
颠厦：摇摇欲坠的殿堂。
安之：稳定它。
- 鉴赏
这首诗是宋代末至元初诗人陈杰为悼念雷尚书所作的挽诗之一。诗中表达了对亡友在艰难岁月中的共同经历和深厚情谊的怀念，以及对雷尚书高尚人格和忠诚精神的敬仰。"班朝曾共多艰日"描绘了他们一同面对朝廷困境的日子，"草疏相过太息时"则记录了他们在忧国忧民时相互慰藉的情景。
"扶起斁伦千古痛，唤醒忠魄九原悲"两句，痛惜雷尚书的去世如同挽救颓废的伦理风气，他的忠诚精神让人心生悲痛，仿佛能唤醒九泉之下的忠魂。"我逃微责去汶远"表达了诗人自己因未能尽责而感到愧疚，远离故土的哀伤，"公坐高名出昼迟"则是赞扬雷尚书声名卓著，然而却未能长久享受这份荣耀。
最后两句"危急一朝还并命，举头颠厦欲安之"，形象地表达了在国家危难之际，两人命运相连，雷尚书的离世仿佛大厦将倾，诗人希望以挽歌来稳定人心，寄托对逝者的深深哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对故人的深切怀念和对历史人物的崇高评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
以鉴赠赵制置
吁嗟此鉴，惟铜之精。磨之治之，莹乎其明。
其明维何，洞烛毫发。非由外至，实自中发。
我有良友，天支之英。雄镇江淮，为时长城。
我宝此鉴，持以赠之。此鉴此心，昭晰无疑。
鉴揭于斯，中涵万象。物自不逃，初非鉴往。
人心至神，无体无方。有如斯鉴，应而不藏。
鉴以尘昏，心以欲翳。欲全其明，盍去其累。
经武折冲，厥任匪轻。勿贪小利，勿徇虚名。
律身惟谨，上功必实。欺心不萌，精忠贯日。
选择僚佐，为己强助。众明翼之，厥光弥著。
昔者武侯，发教群下。孜孜求益，不自满假。
陆抗摧敌，东还乐乡。貌无矜色，谦冲如常。
两贤之心，惟其罔蔽。千载凛然，犹有生气。
惟君天资，无歉古人。愿如斯鉴，光景常新。
《以鉴赠赵制置》【宋·袁燮】吁嗟此鉴，惟铜之精。磨之治之，莹乎其明。其明维何，洞烛毫发。非由外至，实自中发。我有良友，天支之英。雄镇江淮，为时长城。我宝此鉴，持以赠之。此鉴此心，昭晰无疑。鉴揭于斯，中涵万象。物自不逃，初非鉴往。人心至神，无体无方。有如斯鉴，应而不藏。鉴以尘昏，心以欲翳。欲全其明，盍去其累。经武折冲，厥任匪轻。勿贪小利，勿徇虚名。律身惟谨，上功必实。欺心不萌，精忠贯日。选择僚佐，为己强助。众明翼之，厥光弥著。昔者武侯，发教群下。孜孜求益，不自满假。陆抗摧敌，东还乐乡。貌无矜色，谦冲如常。两贤之心，惟其罔蔽。千载凛然，犹有生气。惟君天资，无歉古人。愿如斯鉴，光景常新。
https://www.fglrt.com/shici/chKUC5Hl.html