园林芳事歇，风雨暗荒城。
转眼青春过，临头白发生。
啼鹃亡国恨，归鹤故乡情。
三径多荒草，东还计未成。
《晚春即事》全文
- 注释
- 园林：指代园林或花园。
芳事：春天的美好景色。
歇：结束，消退。
风雨：自然天气现象。
荒城：废弃的城市。
转眼：形容时间过得很快。
青春：年轻的岁月。
临头：逼近，来到眼前。
白发生：指出现白发。
啼鹃：杜鹃鸟，中国古代常用来象征哀愁和离别。
亡国恨：失去国家的悲痛。
归鹤：归巢的鹤，象征归乡。
故乡情：对家乡的思念之情。
三径：古代隐士住处的小路，这里借指归隐之处。
多荒草：长满杂草。
东还：向东返回，指回故乡。
计未成：计划未实现，指归乡的愿望未能达成。
- 翻译
- 园林里的春色已消退，风雨笼罩着废弃的城池。
时间飞逝，青春不再，白发已经悄悄爬上头顶。
杜鹃鸟的哀鸣寄托亡国之痛，归巢的鹤却勾起思乡之情。
小路两侧杂草丛生，我回归故里的计划仍未实现。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将逝去，园林中的繁华景象已不再，取而代之的是风雨笼罩下的荒凉古城。诗人感叹时光飞逝，青春不再，白发悄然爬上鬓角，流露出对岁月无情的感慨。杜鹃鸟的啼叫唤起他对国家衰亡的深深哀痛，而归乡的鹤却勾起了他对故乡的深深思念。园中小径杂草丛生，显示出诗人内心的迷茫与归隐未决。整体上，这首诗寓情于景，表达了诗人对世事变迁和人生无常的深沉思索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜红衣.题瞻园
如此亭台，云根水曲，最宜清夜。
淡月疏烟，风帘入图画。
骚人词客，应两两、海棠花下。幽雅。
红萼翠尊，尽今番潇洒。小桥欹榭。
高木差参，碧桃又低亚。玉兰几树，琼香动平野。
梦想十洲三岛，好与此间描写。
倚碧阑星影，记向蕊珠归也。