伊洛气味薄，江湖文章多。
坐缘江湖岸，意识鲜明波。
铜斗短蓑行，新章其奈何。
兹焉激切句，非是等闲歌。
制之附驿回，勿使馀风讹。
都城第一寺，昭成屹嵯峨。
为师书广壁，仰咏时经过。
徘徊相思心，老泪双滂沱。
《送淡公·其七》全文
- 注释
- 伊洛：洛阳。
气味薄：气息淡薄。
江湖：泛指广阔的社会或文人圈子。
文章多：文才众多。
坐缘：因为。
意识鲜明波：思绪清晰如波涛。
铜斗短蓑：象征简朴的生活和创作。
新章：新的诗篇。
奈何：怎么办。
等闲歌：随意之作。
制之：约束它。
附驿回：通过驿站寄回。
都城第一寺：首都最大的寺庙。
昭成：昭成寺。
屹嵯峨：巍峨耸立。
书广壁：在墙上题写。
仰咏：抬头朗诵。
徘徊：犹豫不决。
相思心：思念之情。
老泪：老年的眼泪。
滂沱：奔流不止。
- 翻译
- 洛阳的气息淡薄，江湖的文才众多。
我坐在江边，思绪清晰如波涛。
穿着铜斗短蓑，创作新的篇章真艰难。
这些诗句充满激情，不是随意之作。
我将它们寄回都城，防止错误流传。
首屈一指的寺庙昭成寺，巍峨耸立。
我在寺墙上写下诗篇，路过时常常诵读。
心中充满思念，老泪纵横。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《送淡公（其七）》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对文学创作的执着追求。
“伊洛气味薄，江湖文章多。”开篇便以伊水、洛水两地之名胜称呼，这里代表了诗歌的高雅与深邃，而“气味”二字则透露出诗人对于这种文化底蕴的细腻感受。接着，“江湖文章多”表明诗人对广阔天地间文墨交流的赞美之情。
“坐缘江湖岸，意识鲜明波。”诗人在江湖之滨静坐，心中所思所想皆化作清澈如水波纹，显示出他内心世界的丰富与宁静。
“铜斗短蓑行，新章其奈何。”这里，“铜斗”和“短蓑”都是比喻诗人的笔墨，如同铜斗一般坚实有力，短蓑般紧凑而不失韵味。接着，“新章其奈何”则表达了诗人面对自己不断创作的文章时所持有的迷惘与挑战。
“兹焉激切句，非是等闲歌。”这句话强调诗中的每一个字、每一句都饱含深意，不是随便可以吟咏的浅薄之词。
“制之附驿回，勿使馀风讹。”这里，“制之”指的是诗人的作品，要求将其送往远方，而“勿使馀风讹”则是在告诫，希望传递过程中不被轻率的传言所玷污。
“都城第一寺，昭成屹嵯峨。”这两句描写了都城中的第一座寺庙，其建筑雄伟、气势磅礴，给人以深刻印象。
“为师书广壁，仰咏时经过。”诗人在这样的宏大背景下，为师父所作的文字书写于宽广的墙壁上，这些文字不仅是对过去岁月的回忆，也是对时间流逝的一种赞美。
“徘徊相思心，老泪双滂沱。”最后两句表达了诗人对于友人的深切怀念和不舍的心情。随着年华的增长，这份情感愈发浓厚，如同老泪一般涌出。
总体而言，此诗通过对自然环境、文化传承以及个人情感的深刻表达，展现了诗人对生活的热爱和文学创作的执着追求。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
癸丑七夕
风露中庭十丈宽，天河仰视白漫漫。
难寻仙客乘槎路，且伴吾儿乞巧盘。
秋早时闻桐叶坠，夜凉已怯纻衣单。
民无馀力年多恶，退士私忧实万端。