上国旅游罢，故园生事微。
风尘满路起，行人何处归。
留思芳树饮，惜别暮春晖。
几日投关郡，河山对掩扉。
《送姚孙还河中》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 孙 还 河 中 唐 /韦 应 物 上 国 旅 游 罢 ，故 园 生 事 微 。风 尘 满 路 起 ，行 人 何 处 归 。留 思 芳 树 饮 ，惜 别 暮 春 晖 。几 日 投 关 郡 ，河 山 对 掩 扉 。
- 注释
- 上国：指国家的中心，繁华之地。
旅游罢：游历结束。
故园：故乡。
生事微：生活平淡或事情不多。
风尘满路：形容旅途艰辛，尘土飞扬。
行人何处归：行人指离乡背井的人，此处指他们不知道要回到哪里。
芳树饮：在香气宜人的树林中饮酒。
暮春晖：暮春的阳光，暗示春天即将过去。
投关郡：前往边关地区的郡县。
河山对掩扉：河山对着关闭的门扉，形象描绘出离家远行的场景。
- 翻译
- 游历完繁华的国度后，回到故乡发现生活平淡无奇。
路上尘土飞扬，行人们各自奔波，不知去向何方。
在芬芳的树林中停留饮酒，惋惜在这暮春的阳光下告别。
过几天我将前往边关郡城，关门闭户，只有河山相对。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情，诗人通过对自然景物的描写，抒发了对远去朋友的怀念之情。"上国旅游罢，故园生事微"两句表达了游子归来的场景与心境，"上国"指的是京城或更高的地方，这里用来形容诗人友人的旅途，而"故园"则是家乡，"生事微"说明家乡的变化不大，平淡无奇。
"风尘满路起，行人何处归"这两句描绘了一种归去之难的情景。"风尘满路"形容归途中的艰辛与孤独，而"行人何处归"则是对归宿的迷茫和无奈的表达。
"留思芳树饮，惜别暮春晖"两句表达了诗人对美好时光的留恋之情。"留思"即是留下思念，"芳树"指的是美丽的树木，"饮"可能指的是在树下品尝酒食或享受清风明月，而"惜别"则是对离别的不舍，"暮春晖"形容了春天将尽的阳光，给人以温暖而又带点淡淡哀愁的情怀。
最后两句"几日投关郡，河山对掩扉"则描绘了一种闭门谢客的隐居生活。"几日"表明时间不长，"投关郡"指的是前往某个地方，而"河山对掩扉"则是说在一个被河山环抱的地方，关闭门扉，过起了隐逸的生活。
整首诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了一种淡泊明志、不与世俗纷争的高洁情怀。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
汉宫春.客园晚集，即席赋呈钱龙门先生
有酒如淮，问东郊梧竹，可许温存。
园林残暑刚退，好放清尊。
酿秋急雨，润池边、石气云根。
须臾见，虹明水净，夕阳返照山村。
吹落荷珠万斛，正香浮碧浪。月度黄昏。
莫教谢傅屐齿，印破苔痕。
莼羹鲈鲙，尽栖迟、静里乾坤。
君勿怪，参军蛮语，挥毫曾赋天孙。