孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。
野寺山边斜有径，渔家竹里半开门。
青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。
若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。
《送朱中舍游江东》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 中 舍 游 江 东 唐 /李 嘉 祐 孤 城 郭 外 送 王 孙 ，越 水 吴 洲 共 尔 论 。野 寺 山 边 斜 有 径 ，渔 家 竹 里 半 开 门 。青 枫 独 映 摇 前 浦 ，白 鹭 闲 飞 过 远 村 。若 到 西 陵 征 战 处 ，不 堪 秋 草 自 伤 魂 。
- 注释
- 孤城：孤立的城市。
郭：城墙。
王孙：贵族子弟或朋友。
越水：指吴越地区的水。
吴洲：古代吴国和越国的地区。
野寺：野外的寺庙。
山边：山脚下。
斜有径：小路曲折。
渔家：渔民的住所。
竹里：竹林中。
青枫：青色的枫树。
摇前浦：在湖边摇曳。
白鹭：一种白色水鸟。
远村：远处的村庄。
西陵：古代地名，可能指战场。
征战处：战争发生的地方。
不堪：难以承受。
秋草：秋天的草，象征凄凉。
伤魂：伤心的灵魂。
- 翻译
- 在孤城郊外为离去的朋友送别，你我曾在吴越之地有过交谈。
野外的寺庙坐落在山脚边，小路蜿蜒通向渔家，竹林掩映中半扇门开着。
青枫独自摇曳在湖边，白鹭悠闲地飞过远处的村庄。
如果有一天你到达西陵的战场，那荒凉秋草会触动我悲伤的心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友离别时的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了送别之情和对友人未来征战处境的担忧。诗人巧妙地运用对比手法，如“孤城郭外”与“野寺山边”，“青枫独映”与“白鹭闲飞”，营造出一种静谧而又有些许凄凉的情调。
“越水吴洲共尔论”一句，透露出友人行将远去的信息，同时也显示了双方在情感上的交流和理解。诗中多处使用对仗，如“斜有径”与“半开门”，增强了语言的艺术性。
最后，“若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂”两句，表达了诗人对友人未来可能面临的战乱之苦，以及对即将到来的秋天萧瑟景象所引发的情感波动。这里的“不堪”二字，传递出一种深沉的忧虑和不忍。
总体而言，这首诗通过送别的情境，抒写了对友人的思念与祝福，以及对战争带来的破坏和哀伤的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同年小集得云字
车马集深巷，寒飙净尘氛。
肃登君子堂，晤言得交欣。
忆在先皇初，奉对惭謏闻。
同榜三百馀，一一扬清芬。
俛仰三十年，忽忽惊离群。
聚散岂足言，零落悲朝曛。
携手仅十人，况有天涯分。
幸哉身尚健，无惜杯行勤。
我齿后诸公，霜髯倏其殷。
兹会宁偶尔，所期在崇文。
图报各勉旃，继圣真华勋。
张灯出新令，促席矜垆薰。
禁鼓屡换更，客颜亦沾醺。
月上未忍别，悠然赋停云。