岐路穷无极，长江九派分。
行人随旅雁，楚树入湘云。
久在征南役，何殊蓟北勋。
离心不可问，岁暮雪纷纷。
《送柳八员外赴江西》全文
- 拼音版原文全文
送 柳 八 员 外 赴 江 西 唐 /皇 甫 冉 岐 路 穷 无 极 ，长 江 九 派 分 。行 人 随 旅 雁 ，楚 树 入 湘 云 。久 在 征 南 役 ，何 殊 蓟 北 勋 。离 心 不 可 问 ，岁 暮 雪 纷 纷 。
- 翻译
- 歧路尽头无穷尽，长江源头分九派。
行人如同随迁徙的大雁，楚地树木映入湘江的云雾中。
长久以来征战在南方，这与北方的功绩有何不同。
离别的愁绪难以言表，年末时分雪花纷飞。
- 注释
- 穷无极：尽头无穷，形容路途遥远。
长江：中国的最大河流。
九派：长江的九条支流。
行人：行走的人，此处指旅人。
旅雁：迁徙的大雁。
楚树：指楚地的树木，古代泛指南方地区。
湘云：湘江上的云雾。
征南役：南方的征战。
何殊：有什么不同。
蓟北：古代北方地区，这里可能指代战事。
离心：离别之情。
岁暮：年底，年末。
雪纷纷：雪花飘落的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景物的刻画，表达了诗人对远去朋友的思念和不舍。岐路穷无极，长江九派分，是对地理环境的概述，也象征着友情的深远与复杂。行人随旅雁，楚树入湘云，则是描绘行者随着大雁的足迹而去，以及楚地的树木被湘水的云气所笼罩，这些都是离别时常见的情景。
久在征南役，何殊蓟北勋，从字面上看，是说诗人长期在南方的战役中，和朋友共同战斗，但如今却要分离。蓟北勋可能是指某个荣誉或勋章，这里用来强调他们曾经并肩作战，但现在不得不分开。
最后两句“离心不可问，岁暮雪纷纷”则直接表达了诗人的内心世界，对于朋友的离别之情无法言说，只能在年关将尽的大雪中沉浸其中。整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，抒发了深切的离愁与友谊的珍贵。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。