雨中过东村全文|注释|赏析|拼音版

《雨中过东村》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[支]韵

小雨空濛物象奇，偶扶藤杖过东陂。

垫巾风度人争看，蜡屐年光我自悲。

穷鬼有灵挥不去，死魔多力到无期。

归来笑向应门说，且了浮生一首诗。

(0)

拼音版原文全文

雨yǔ中zhōng过guò东dōng村cūn

宋sòng / 陆lù游yóu

小xiǎo雨yǔ空kōng蒙méng物wù象xiàng奇qí，偶ǒu扶fú藤téng杖zhàng过guò东dōng陂bēi。

垫diàn巾jīn风fēng度dù人rén争zhēng看kàn，蜡là屐jī年nián光guāng我wǒ自zì悲bēi。

穷qióng鬼guǐ有yǒu灵líng挥huī不bù去qù，死sǐ魔mó多duō力lì到dào无wú期qī。

归guī来lái笑xiào向xiàng应yìng门mén说shuō，且qiě了le浮fú生shēng一yī首shǒu诗shī。

翻译: 细雨蒙蒙中万物显得奇特，我偶然拄着藤杖走过东边的池塘。
头巾随风飘动，引来众人目光，而我却因岁月流逝独自悲伤。
即使穷困的幽灵也无法驱散，死亡的强大似乎没有尽头。
回家后笑着向守门人讲述，暂且完成这首关于浮生的诗篇。

注释: 小雨：细雨。
空濛：蒙蒙细雨。
物象：景象。
奇：奇特。
偶：偶然。
扶：拄着。
藤杖：藤制的手杖。
过：走过。
东陂：东边的池塘。
垫巾：头巾。
风度：随风飘动的样子。
人争看：引人注目。
蜡屐：木屐。
年光：岁月。
我自悲：我独自悲伤。
穷鬼：穷困的幽灵。
有灵：有灵性。
挥不去：无法驱散。
死魔：死亡的力量。
多力：强大。
无期：没有尽头。
归来：回家。
笑向：笑着向…。
应门：守门人。
说：讲述。
且：暂且。
了：完成。
浮生：短暂的人生。
一首诗：一首诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《雨中过东村》，描绘了他在小雨中漫步的独特体验。首句“小雨空濛物象奇”以细腻的笔触描绘了雨中的朦胧景色，显得景象奇特而富有诗意。诗人撑着藤杖走过东陂，形象生动，展现了他老迈却坚韧的姿态。

“垫巾风度人争看”写诗人虽然年事已高，但风度翩翩，吸引路人的目光，流露出一种超然的气质。然而，“蜡屐年光我自悲”又透露出诗人对时光流逝的感慨，蜡屐象征着岁月的痕迹，他感到人生的短暂和无奈。

“穷鬼有灵挥不去，死魔多力到无期”两句，诗人借“穷鬼”和“死魔”寓言人生困境和死亡的不可避免，表达了内心的忧虑和对生命的深刻思考。最后，“归来笑向应门说，且了浮生一首诗”则展现出诗人豁达的一面，即使面对生活的艰难，也以诗作为自我安慰，以乐观的态度面对人生。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的哲思，展现了陆游在风雨人生中的坚韧与豁达，以及对诗歌艺术的热爱。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。