鸡鸣发黄山，暝投虾湖宿。
白雨映寒山，森森似银竹。
提携采铅客，结荷水边沐。
半夜四天开，星河烂人目。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
当与持斧翁，前溪伐云木。
《宿虾湖》全文
- 注释
- 鸡鸣：拂晓时分。
发：出发。
黄山：一座山名。
暝：傍晚。
虾湖：湖泊名。
宿：住宿。
白雨：白色的雨。
寒山：寒冷的山。
森森：茂密的样子。
银竹：像银子般的竹子。
提携：携带。
采铅客：开采铅矿的人。
结荷：在荷花丛中。
沐：沐浴。
半夜：深夜。
四天开：四方天空开阔。
星河：星空银河。
烂人目：照亮眼睛。
明晨：明天清晨。
大楼去：离开大路。
冈陇：山冈和田垄。
屈伏：曲折起伏。
持斧翁：持斧的老者。
伐：砍伐。
云木：云雾中的树木。
- 翻译
- 拂晓时分从黄山出发，傍晚投宿在虾湖边。
白雨洒落寒山，景象如银色竹林般幽深。
同行的铅矿工人，提着工具在水边洗涤荷花。
深夜四面天空开阔，星辰银河灿烂耀眼。
明日清晨离开此地，山路弯曲起伏多变。
我将与持斧老者，一同前往前溪砍伐云雾缭绕的树木。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅壮丽的山水画卷。诗人以鲜明的笔触勾勒出一幅清晨黄昏的自然景象，充满了动感与生命力。
“鸡鸣发黄山”中，“黄山”指的是名山，却非特定之意，更多是泛指；“暝投虾湖宿”，则表明诗人在黄昏时分投宿于虾湖。这里的“虾湖”由来已久，是古代地名，但在此处也未必指具体某一湖泊，而是借以渲染行旅之情。
“白雨映寒山，森森似银竹”，诗人通过细腻的描写展现了雨后的清新与山林的苍翠。白雨如同轻纱，将山峦浸润得更加幽静，而“森森”二字则生动地表现了竹子的密集和生长的情状，宛若银色，更添几分灵动。
“提携采铅客，结荷水边沐”，诗中的人物行动跃然纸上，展现了一种悠闲自在的生活情趣。这里的“铅”可能是指某种植物或矿石，而“结荷水边沐”，则是在描绘一种与大自然亲近的洗浴之乐。
“半夜四天开，星河烂人目”，诗到此处转入夜景描述。在深夜中，四周突然变得辽阔，星辰如织，映照在湖面上，如同一条璀璨闪烁的银河，让人的心灵得以释放和飞扬。
“明晨大楼去，冈陇多屈伏”，诗人在清晨时分启程前往高大的建筑物，而途中山路蜿蜒，行走其中，不免要屈体前行。这里的“冈陇”形容山势之险峻。
“当与持斧翁，前溪伐云木”，诗人在清晨的旅途中，与一位手执斧头的樵夫相遇，他们共同前往溪边砍伐那高入云端的树木。这不仅是一种生活场景的描绘，也隐含着一种对自然力量的尊敬与挑战。
整首诗通过行旅的笔墨，勾勒出一幅生动的山水画卷，同时也透露出诗人超脱尘世、追求自由自在精神状态的愿望。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
洞仙歌五首·其四
墙头青粉，盼玉人天远。杨柳深深罨庭院。
想兰姨善戏，琼姊偷呼，娇欲坠、扶上困腰纤软。
秋千刚半晌，门外萧郎，影事些些那回见。
愁杀夕阳红，愁锁红蕤，又红出、小桃花面。
怕飏下、罗裙彩云归，便拢鬓兜鞋，教人肠断。
念奴娇三首·其二
宿酲微倦，又鞭丝低拂，草头晞露。
牛背村童相借问，云是刘伶之墓。
一颂空传，长埋终此，落叶飘乾土。
酒难重到，锦囊消受奇句。
应是遗恨生前，衔杯未足，冷荒墩谁诉。
寄语闺人休苦谏，我亦醉中寻趣。
风物东吴，黄柑紫蟹，缸面清香度。
玉骢归近，糟床及早勤注。