招得榴花共一觞，艾人笑杀老夫狂。
子兰赤口禳何益，正则红船看不妨。
团粽明朝便无味，菖蒲今日么生香。
一生幸免春端帖，可遣渔歌谱大章。
《端午独酌》全文
- 拼音版原文全文
端 午 独 酌 宋 /杨 万 里 招 得 榴 花 共 一 觞 ，艾 人 笑 杀 老 夫 狂 。子 兰 赤 口 禳 何 益 ，正 则 红 船 看 不 妨 。团 粽 明 朝 便 无 味 ，菖 蒲 今 日 麽 生 香 。一 生 幸 免 春 端 帖 ，可 遣 渔 歌 谱 大 章 。
- 注释
- 招得：邀请。
榴花：石榴花。
共一觞：一起饮酒。
艾人：用艾草制作的人偶。
笑杀：嘲笑到极点。
老夫：我。
狂：疯狂。
子兰：古代端午节用来避邪的植物。
赤口：灾难、不吉利。
禳：祈福消灾。
何益：有什么好处。
正则：红色的船，可能指龙舟。
看不妨：看也无妨。
团粽：粽子。
明朝：明天。
无味：不再有味道。
菖蒲：菖蒲，端午节常用的植物。
么生：怎么，反而。
幸免：侥幸避免。
春端帖：春天的灾难或节日。
遣：派遣，这里指写下。
渔歌：渔民的歌谣。
大章：壮丽的诗篇。
- 翻译
- 石榴花开，我邀它共饮一杯，艾草人们嘲笑我太过疯狂。
子兰的祈祷并不能消除灾祸，看那红色的船反而更吸引我。
明天的粽子将不再美味，今天的菖蒲却散发着香气。
庆幸我一生能避开春天的灾难，或许可以写下渔歌的壮丽篇章。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里创作的，名为《端午独酌》。从内容上看，这是一首表达对传统节日情感和个人生活态度的诗篇。
"招得榴花共一觞，艾人笑杀老夫狂。" 这两句诗描绘了诗人在端午节这一天独自饮酒，邀请榴花做伴，显示出一种超脱世俗、不羁的生活态度。同时，也透露出诗人对传统习俗的一种幽默与自嘲。
"子兰赤口禳何益，正则红船看不妨。" 这两句写的是端午节中驱邪避瘟的习俗，如用艾草和菖蒲等物防疫。诗人通过这些细节，表达了对传统文化的一种认同与欣赏。
"团粽明朝便无味，菖蒲今日么生香。" 这两句则是写诗人对端午节特有的食品——粽子和菖蒲的感受。诗人认为过了今天，这些食物就不再有特殊的滋味，而菖蒲在今天特别芬芳。
"一生幸免春端帖， 可遣渔歌谱大章。" 最后两句表达了诗人对自己一生的感慨，庆幸能避开许多世俗的纷扰，同时也表明他愿意将自己的生活态度和情感通过音乐（渔歌）来表达。
总体来说，这首诗不仅描绘了端午节的风情，也反映了诗人个性中的豁达与自在，以及对传统文化的深厚感情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
次韵校理盛居中上元
四见都城灯火春，看驱肥马走朱轮。
天传九奏虚群籁，海踊三山跨万鳞。
追赏谩逃深禁直，拜迎祗望属车尘。
预知短发非欢事，只有觥船未愧人。
刘文潜以荔子并诗见寄
十里为一候，奔腾南海来。
封章伯游切，诗句少陵哀。
异县岁月改，前年霜雪摧。
筠笼今远寄，珍重手亲开。