白云闲洞口，飞盖入岚光。
好鸟共人语，异花迎客香。
谷风闻鼓吹，苔石见文章。
不是陪仙侣，无因访阮郎。
《陪郑先辈华山罗谷访张隐者》全文
- 拼音版原文全文
陪 郑 先 辈 华 山 罗 谷 访 张 隐 者 唐 /李 山 甫 白 云 闲 洞 口 ，飞 盖 入 岚 光 。好 鸟 共 人 语 ，异 花 迎 客 香 。谷 风 闻 鼓 吹 ，苔 石 见 文 章 。不 是 陪 仙 侣 ，无 因 访 阮 郎 。
- 翻译
- 白云悠闲地飘荡在洞口，华美的车盖驶入山间的雾霭中。
美妙的鸟儿与人交谈，奇异的花朵散发着迎接客人的香气。
山谷的风仿佛带来了乐曲，青苔覆盖的石头上仿佛有图案显现。
如果不是陪同仙人朋友，我也无法像阮郎那样来访此地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅人与自然和谐共处的美丽画面。开篇“白云闲洞口，飞盖入岚光”两句，用白云比喻自由自在的心境，飞盖则形象地表达了诗人登山访友的行动，岚光中飞盖，更添几分仙气。
接下来的“好鸟共人语，异花迎客香”两句，则展示了自然界对来者的欢迎。好鸟不仅能与人交流，它们的歌声也是对远方来人的招待；异花则以其独特的香味，迎接着远道而来的客人。
“谷风闻鼓吹，苔石见文章”两句中，谷风代替了乐器的声音，传递着自然界的音乐，而苔石上的青苔，则被赋予了书写文字的意象，这里“文章”不仅指文学作品，也可能隐喻着大自然本身就是一部灿烂的著作。
最后，“不是陪仙侣，无因访阮郎”两句，诗人表达了自己的初衷，不是为了追随那些修仙之辈，而是出于无可奈何的情形下，才去拜访这位隐者。这里的“阮郎”是一种亲昵的称呼，体现了诗人对这位隐者的尊敬和友好。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及与之融为一体的人文情怀，展现了一种超脱尘世、与自然合一的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠友人·其一
英雄耻割据，拂衣游江湖。
我为沉水香，君为博山垆。
紫烟扬光彩，丹成凌仙都。
仙都虽宴乐，苍生嗟未苏。
红旗如云霓，锦带曳芙蕖。
利剑在掌中，出入风雷驱。
萧曹刀笔吏，项羽乃匹夫。
苟能拯水火，何辞七尺躯。
王侯如敝屣，山林堪长娱。