诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》
《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》全文
唐 / 皎然   形式: 排律  押[先]韵

迹就空门退,官从画省迁。

住持良有愿,朝谒冗无缘。

身净金绳内,心驰玉扆前。

荣添一两日,恩降九霄年。

慕法能轻冕,追非欲佩弦。

栖闲那可久,鸳鹭待行联。

(0)
拼音版原文全文
jiànān西yuànwánglángzhōnggòuēnmìngchūzhìlián
táng / jiǎorán

jiùkōngmén退tuìguāncónghuàshěngqiān
zhùchíliángyǒuyuàncháoxuéyuán

--wánggòu

shēnjìngjīnshéngnèixīnchíqián
--jiǎorán

róngtiānliǎngēnjiàngjiǔxiāonián
--xiáng

néngqīngmiǎnzhuīfēipèixián
--zòng

xiánjiǔyuāndàixínglián
--cuīxiàng

翻译
我选择遁入空门,官职也从皇宫转任。
主持僧人有虔诚的愿望,但朝见繁忙我无法前往。
身在清净的佛寺之内,心却向往着御座之前。
短暂的荣光增添了,皇帝的恩典如九天之降。
敬仰佛法使我视王冠如轻纱,追求真理不欲佩戴权势的象征。
长久的隐居生活难以持久,期待着与朝廷官员共事的机会。
注释
迹:踪迹。
空门:佛教修行者的住所。
官:官职。
画省:皇宫中管理机要的部门。
住持:寺庙的主持。
朝谒:朝见。
冗:繁忙。
金绳:比喻佛寺的界线。
玉扆:古代皇帝的宝座。
荣添:增添光彩。
恩降:皇恩降临。
慕法:敬仰佛法。
轻冕:轻视王冠。
追非:追求真理。
佩弦:佩戴象征权力的绶带。
栖闲:隐居。
鸳鹭:比喻朝廷官员。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然所作,名为《建安寺西院喜王郎中遘恩命初至联句》。通过这短暂的几行,我们可以感受到诗人的心境和他对佛法的向往。

"迹就空门退,官从画省迁。住持良有愿,朝谒冗无缘。"

这里诗人表达了自己对于尘世职位的淡然态度,以及对佛门清净生活的向往。他虽身在俗世,但心已飞扬于空门之外,希望能够摆脱官场的纷扰,归隐山林。

"身净金绳内,心驰玉扆前。"

这两句描写了诗人对佛教生活的憧憬和追求,他渴望身体清净如同金丝制成的佛像,心灵则奔向那高不可攀的玉扉之所。

"荣添一两日,恩降九霄年。"

这两句表明了诗人对于王郎中遘恩命初至的喜悦和感激,希望这种荣耀和恩惠能够长久如同九霄之远。

"慕法能轻冕,追非欲佩弦。"

这里诗人表达了对佛法的敬仰,以及想要追随佛陀,佩戴那象征清净与智慧的仙弦。

"栖闲那可久,鸳鹭待行联。"

最后两句则是诗人表达了对于这平静生活的珍惜和对友人的期待,希望能够长时间地在这个地方栖息,就像鸳鹭等待着行者一般。

整首诗通过诗人的内心独白,展现了一种超脱尘世、向往佛法的精神追求。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

咏怀古迹十首·其三昌华苑

作阵鸾旗拂海霞,荔枝湾下即昌华。

刘郎一去无消息,长尽蘋花与稻花。

(0)

园居十首·其九

秋水平江步,家家促纬萧。

行云低拂岸,落叶暗随潮。

飞鸟空中度,长虹雨外骄。

从来会心处,濠濮不须招。

(0)

园居十首·其五

野望晴偏阔,青山不厌贫。

霞烟如待我,水竹最宜人。

有客论诗草,呼童漉葛巾。

陶然深一醉,款语任吾真。

(0)

前有尊酒行

前有一尊酒,后有三尺坟。

坟前芳草几经春,君看寂寞重泉者,曾是英雄叱吒人。

(0)

湖上阻雪

飞雪何漫漫,驻舸彭湖夕。

清晨忽已霁,遥望匡仙穗。

邂逅得群贤,金石投交谊。

别馆启嘉筵,肴蓛芬且备。

觞行隙日暄,席徙雨云积。

玄言畅古今,咏歌惬情致。

境遇即为欢,赋韵均成四。

(0)

五先生咏·其四李长史仲脩

长史志脩洁,澡行如冰玉。

迟回周汉墟,喟然寄遐瞩。

位岂计崇卑,所忧在窃禄。

白首赋归来,嘉贞以自勖。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
萨都剌 祝允明 贯休 倪谦 陈与义 王守仁 黄淳耀 解缙 王梵志 樊增祥 汪元量 孟郊 周密 曾巩 刘弇 岑参 秦观 吴潜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1