鸾声窈眇管参差，清韵初调众乐随。
幽院妆成花下弄，高楼月好夜深吹。
忽惊暮雨飘零尽，唯有朝云梦想期。
闻道今年寒食日，东山旧路独行迟。
《窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙因和之》全文
- 注释
- 鸾声：鸾鸟的鸣叫声。
窈眇：深远、隐约。
管参差：笛声高低不齐。
清韵：清脆的旋律。
众乐随：其他乐器跟随配合。
幽院：僻静的庭院。
花下弄：在花丛中玩耍或吹奏。
高楼月好：高楼上月色明亮。
夜深吹：深夜还在吹奏。
暮雨：傍晚的雨。
飘零尽：消失殆尽。
朝云：早晨的云，常用来比喻美好的回忆或梦想。
梦想期：期待的梦想。
寒食日：中国传统节日，清明前一天，有禁火、扫墓的习俗。
东山旧路：熟悉的东山小路。
独行迟：独自行走，心情沉重。
- 翻译
- 鸾鸟的鸣声悠远细碎，笛声高低错落，清脆和谐。
在幽静的庭院中，她妆扮完毕，在花丛中吹奏，夜晚高楼上月色正好，她吹得更深沉。
突然被傍晚的雨声打断，所有的期待都仿佛飘散，只剩下朝云般的梦想等待着。
听说今年寒食节那天，我独自走在东山的小路上，心情沉重。
- 鉴赏
此诗描绘了一种孤寂与怀旧的情境。首句“鸾声窈眇管参差，清韵初调众乐随”中，“鸾声”指的是古代神话中仙鸟的叫声，这里用来形容笙的声音，表明音乐已经开始，而这种音乐是清新悦耳的。"管参差"可能暗示着音乐中的不和谐音符，给人一种不完美但却动人的感觉。
接下来的“幽院妆成花下弄，高楼月好夜深吹”则描绘了一个女子在庭院中化妆后，在花间玩耍，到了夜深人静时分，从高楼上吹奏着笙。这里展现了一种闲适自得的生活场景。
然而这种平和的气氛很快被打破，“忽惊暮雨飘零尽，唯有朝云梦想期”表达了诗人对突如其来的暮雨感到意外，同时也透露出一种对过去美好时光的追忆与向往。"唯有朝云"可能是说那份记忆就像早晨的云朵一样虚幻而不可触摸。
最后两句“闻道今年寒食日，东山旧路独行迟”则表明诗人在寒食节这一特定时间内，独自一人走在熟悉的东山旧路上，这种场景增添了一份淡淡的忧愁和孤独感。
整首诗通过对声音、色彩、气氛的细腻描绘，表达了诗人对于美好时光的怀念，以及面对现实孤寂时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析