诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《彩云归》
《彩云归》全文
宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 彩云归   押[阳]韵

蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光。那堪听、远村羌管,引离人断肠。此际浪萍风梗,度岁茫茫。

堪伤。朝欢暮散,被多情、赋与凄凉。别来最苦,襟袖依约,尚有余香。算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量。牵情处,惟有临歧,一句难忘。

(0)
注释
蘅皋:生长香草的水边高地。
向晚:临近晚上。
舣:船只停靠岸边。
云帆:高帆。
水驿:以船为主要交通工具的驿站。
暮天:傍晚的天空。
霁色:晴朗的天色。
江练静:江水如素练般又白又静。
飞光:闪闪发光。
羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。
断肠:形容极度悲痛。
浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。
形容人漂泊不定。
度岁:过年。
茫茫:模糊不清。
这里有糊糊涂涂的意思。
依约:依稀隐约。
鸳衾:绣着鸳鸯的锦被。
凤枕:绣着凤凰的枕头。
夜永:夜长。
争:怎。
牵情:引动感情。
临歧:歧路,岔路。
古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
翻译
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
鉴赏

这首词是宋代词人柳永的《彩云归》,描绘了傍晚时分,主人公在江边泊船的情景。"蘅皋向晚舣轻航",形象地展现了船只在芳香的草岸停靠,营造出宁静的氛围。"卸云帆、水驿鱼乡",进一步描绘了舟行至鱼市集中的水路驿站。

"当暮天、霁色如晴昼,江练静、皎月飞光",运用比喻,将雨后晴朗的天空比作白天,江面平静如练,月光皎洁,景色优美,却也勾起了离愁。"那堪听、远村羌管,引离人断肠",远处村庄的笛声更增添了离别的哀伤。

接下来,词人感叹自己如浮萍和风中之梗,漂泊不定,未来的生活充满了迷茫。"朝欢暮宴,被多情、赋与凄凉",回忆过去的欢乐时光,如今只剩下凄凉。"别来最苦,襟袖依约,尚有馀香",表达了对过去的怀念,衣袖间残留的香气犹在,却物是人非。

最后,词人设想对方即使在温暖的鸳鸯枕上,长夜难眠,也必定会思念自己,"算得伊、鸳衾凤枕,夜永争不思量"。而最令人心动的,是分别时的那一刻,"牵情处,惟有临歧,一句难忘",那一句告别的话语,成为永远难以忘怀的记忆。

总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了离别后的相思之情,情感深沉,意境优美,展现了柳永词的婉约风格。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

寄林廉州

大廉山拥阁嵯峨,铜虎家传九牧多。

郡里干旌朱季颂,田间举锸白渠歌。

珠还合浦皆明月,柱画分茅更伏波。

曾是十年荣侍从,春秋趋对近如何。

(0)

同邓山人君肃饮梁太守挺豫园池

杜陵初解郡,二仲可能来。

似向花源入,依然竹径开。

槛前鱼戏近,海上鹤飞回。

玉树偏相傍,谁如谢氏才。

(0)

度岭五日胥江南下见青萝山

九峰云冉冉,何似太行情。

誓墓心偏急,藏山气未平。

江枫内史渡,沙草伏波营。

踯躅还家梦,扬帆一夜行。

(0)

王氏园看牡丹同唐民部仁卿作四首·其一

乌衣巷口问王家,池籞轻风一驻霞。

抹摋长安春色里,南来犹忆曲江花。

(0)

李君实万未夫范藏卿余无且林仙客丁君朗梅季豹枉过同赋

江天漭沆石城隅,文苑谁知在旧都。

金埒长楸频走马,白门新柳尚藏乌。

辟书竞起趋三府,归兴偏思寄五湖。

别后中原吾自远,可堪南望客星孤。

(0)

重阳前一日同陆来何吴魏胡黄郭范诸曹长阅留都城还上天坛眺望

城开天阙俯江隍,何但黄山半夕阳。

节近偶来持菊盏,恩深犹忆赐萸囊。

青葱玉树甘泉色,零落彫胡太液香。

谁向商飙称赋客,万年丰镐颂高皇。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
黄公望 安希范 杜安世 陆九渊 庾肩吾 元结 陈叔宝 谢铎 刘琏 俞桂 吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1