一书欲写寄云鬟，更把春衫裹素蛮。
欲识相思谁最切，泪痕令作鹧鸪斑。
《春闺杂咏.寄书》全文
- 注释
- 书：信件。
云鬟：比喻远方的女子，古代妇女发髻如云。
春衫：春季的衣衫，代指书信。
裹素蛮：包裹着素色衣衫，形容细致包装。
欲识：想知道。
相思：深深的思念。
谁最切：谁的感受最深切。
泪痕：泪水的痕迹。
鹧鸪斑：鹧鸪鸟羽毛上的斑点，这里比喻泪痕。
- 翻译
- 我想要写一封信寄给远方的你，就像包裹在春衫中的素色蛮腰。
要问这深深的思念谁能比得过，泪水浸湿的信笺上，斑驳如鹧鸪的羽毛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《春闺杂咏·寄书》。诗中描绘了女性在春天对远方所思之人的深情。
"一书欲写寄云鬟，更把春衫裹素蛮。" 这两句表达的是女主人公想要将自己的思念通过信件传递给远方的亲人，同时她还要精心准备，甚至于用自己最为珍贵的春日衣物来包裹这份情意。这里的“云鬟”指的是远在天边的所思之人，而“素蛮”则是指那洁白无暇、质朴而纯净的信纸。
"欲识相思谁最切，泪痕令作鹧鸪斑。" 这两句诗表达了女主人公对远方亲人的深切思念和哀愁。她希望能够找到一种方式来表达这份难以言说的相思之情，但终究只能是泪水浸染，留下了如同鹧鸪鸟羽毛般斑驳的泪痕。这里的“鹧鸪”是一种鸟类，其羽毛有黑白斑驳的特点，用来形容女主人公脸上因哭泣而留下的泪痕。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然意象，展现了女性在春天独处时的孤寂与思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀用东坡韵·其二
昨宵声喧豗，卷地走飞雨。
凄切傍枕鸣，亦有孤蛩语。
似诉穷黎心，今夕愁败堵。
茅屋破且颓，遑论滴漏苦。
不识滨湖田，谁能捍禾黍。
三吴亟水利，宣泄汇黄浦。
胡为三日霖，遂使忧百亩。
蛩兮尔毋然，会见晴光吐。
可园独游梅花盛开
文襄文诚去已远，嵩云衡云来作花。
疏篱密护断人迹，铁骨横空群鸟嗟。
当年觞咏倏泡影，天山剑戟今桑麻。
此花阅世将二纪，冷极无言听晚鸦。
衡山雪薄梅亦少，泉根几树微烟遮。
炎荒孤赏抱冰雪，乾坤一气春萌芽。
可园人散尔清寂，空廓不断新云霞。
夜深脉脉来鹤语，门外时时喧马挝。
湘上何人吟水涯，黄河西北无悲笳。
绕花千转伤心极，白发青门长种瓜。
后车厂歌
晴峦抱丛薄，野水萦孤村。
驱车荦确中，来款村肆门。
坐中一老叟，白发垂缤纷。
叩我来何方，问姓惊重陈。
曩有劳委员，按事曾来存。
今君与同族，彼是君何人。
笑言我即是，狂喜如有神。
大呼是天降，果是吾神君。
吾村昔年狱，家家皆戴盆。
鹰鹯一搏击，怨毒从兹伸。
荏苒三十年，念诵今犹新。
导我还其家，儿女罗饎餴。
偕我陟林麓，指点鸿雪痕。
峰岚犹蔼蔼，原隰犹畇畇。
回首若梦境，惝恍移心魂。
老者闻我来，重道当日恩。
壮者闻我来，缅述儿时闻。
杂遝话旧事，语拙情弥真。
愧我德凉薄，得此殊不伦。
此邦俗良厚，足可称里仁。
愿言挈细弱，来结山家邻。
为我求山田，叱犊耕春云。
为我觅村舍，茅檐纳朝暾。
呼儿学把耒，植杖观耔耘。
晨炊饱脱粟，夕膳甘菜根。
愿为童子师，执卷故业温。
理乱不入耳，共作羲皇民。
夕阳下西崦，我仆促返轮。
幽栖坚后约，临别还谆谆。
《后车厂歌》【清·劳乃宣】晴峦抱丛薄，野水萦孤村。驱车荦确中，来款村肆门。坐中一老叟，白发垂缤纷。叩我来何方，问姓惊重陈。曩有劳委员，按事曾来存。今君与同族，彼是君何人。笑言我即是，狂喜如有神。大呼是天降，果是吾神君。吾村昔年狱，家家皆戴盆。鹰鹯一搏击，怨毒从兹伸。荏苒三十年，念诵今犹新。导我还其家，儿女罗饎餴。偕我陟林麓，指点鸿雪痕。峰岚犹蔼蔼，原隰犹畇畇。回首若梦境，惝恍移心魂。老者闻我来，重道当日恩。壮者闻我来，缅述儿时闻。杂遝话旧事，语拙情弥真。愧我德凉薄，得此殊不伦。此邦俗良厚，足可称里仁。愿言挈细弱，来结山家邻。为我求山田，叱犊耕春云。为我觅村舍，茅檐纳朝暾。呼儿学把耒，植杖观耔耘。晨炊饱脱粟，夕膳甘菜根。愿为童子师，执卷故业温。理乱不入耳，共作羲皇民。夕阳下西崦，我仆促返轮。幽栖坚后约，临别还谆谆。
https://www.fglrt.com/shici/VXhkkSNHy.html