未得还乡泪欲珠，一书封了又踌躇。
家人会得征夫意，门外西风即是书。
《家书》全文
- 注释
- 未得：未能实现。
还乡：返回家乡。
泪欲珠：泪水像珍珠一样。
书：信件。
踌躇：犹豫不决。
家人：亲人。
会得：理解。
征夫：出征在外的丈夫。
门外：门外边。
西风：秋风（象征离别或思乡之情）。
即是：就是。
- 翻译
- 无法回家的泪水如珍珠般滚落
一封家书写好后又犹豫不决
- 鉴赏
这首诗描绘了一个思念家乡的游子在收到家信时的心情。"未得还乡泪欲珠"表达了游子对家乡的深切思念和渴望，泪水即将滚落，但又忍住了没有流下来，因为他终于收到了来自远方的家书。
"一书封了又踌躇"则透露出游子在读家书时的心不在焉，虽然手中紧握着家人的信息，却还是觉得心神不定，思绪万千。这种矛盾的情感表达了他内心的挣扎和对家的渴望。
"家人会得征夫意"意味着家人通过书信了解到游子的心意，他们之间虽然相隔遥远，但通过文字交流，依然能感受到彼此的心绪。
最后一句"门外西风即是书"则是一种对自然景物赋予情感的表达。西风在这里不仅仅是一个季节性的景象，它代表着家信所承载的情感和信息，就像西风一样，无声地传递着来自远方的温暖和思念。
总体来说，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物，展现了游子对故乡深沉的情感，以及通过书信与家人沟通交流的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送子文赴阙
槿花时态甘相失，金玉交情喜独亲。
慷慨有心探虎穴，邅回无计附龙鳞。
君方奋翼青冥上，我即潜舟寂寞滨。
从事功名有馀力，勉为书寄考槃人。