钓濑怀珠山韫玉，谪仙至自蓬莱。
它年勋业上云台。棣华开幕府，莲沼屈英才。
南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回。
须将寿卉荐琼杯。篱东明日菊，借取一枝来。
《临江仙·其三稚川生日》全文
- 翻译
- 垂钓溪边，珍珠般的鱼儿映衬着山中藏着的美玉，被贬谪的仙人从蓬莱仙境而来。
未来某日，他的功绩将被载入云台之上。他像棣花般开启幕府，莲池中的才子也前来投效。
在遥远的南方，秋天的光芒灿烂耀眼，门前的香气缭绕回荡。
定要以长寿的花卉献祭于琼浆美酒之中。篱笆东边的菊花，借我一支以示庆祝。
- 注释
- 钓濑：垂钓于清澈溪流。
怀珠：比喻珍贵或才华出众。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
蓬莱：传说中的仙岛。
勋业：功绩，业绩。
棣华：棣花，比喻贤士。
莲沼：莲花池塘，象征高洁。
南极：这里指南方偏远之地。
寿卉：长寿的花草。
琼杯：精致的酒杯。
篱东：篱笆东边，代指自家园地。
菊：秋季常见花卉，象征高雅。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅雅致而富有诗意的画面。"钓濑怀珠山韫玉"以山水隐喻高洁之士，暗示了主人公稚川的非凡气质。"谪仙至自蓬莱"借用李白的典故，赞美稚川如仙人降临，才华横溢。"它年勋业上云台"预示着稚川未来可能的显赫功绩和崇高地位。
"棣华开幕府，莲沼屈英才"进一步赞美稚川的领导才能，将他比作能吸引贤才的花朵，象征着他的智慧和影响力。"南极逢秋光烂烂"描绘了壮丽的秋景，映衬出稚川的高尚品格。"门阑香雾萦回"则增添了神秘与温馨的氛围，暗示着美好的祝福围绕着他。
最后两句"须将寿卉荐琼杯。篱东明日菊，借取一枝来"表达了对稚川长寿和美好未来的祝愿，以菊花作为吉祥的象征，希望能在他的生辰之际，借来一枝菊花以表敬意。整首词语言优美，意境深远，充满了对友人的深情厚谊和对未来的美好期待。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
余与畅梧兄友有年最称莫逆己酉兄夫妇同化心甚伤之时余以病弗及临唁间后漫赋挽章二首用致哭私·其二
东山乔木郁宗祊，世德堂前玉树生。
何事君心抛凤羽，可教吾党失莺鸣。
魂移泽畔音容杳，影吊天涯涕泪横。
五色伫看千仞起，九原应慰一生盟。
己酉夏观察金公有祝釐之行余卧病弗获祖之江干每枕上有怀辄得诗一二句积之缀成四首用当骊歌·其二
春来强半闭岩阿，此日能忘发啸歌。
将母尊前分玉露，趍君阙下动金珂。
云龙九五腾玄极，海鹤三千度绛河。
前席祝釐应有问，愿陈民瘼近如何。