秋气萧骚仍见雪，客愁缭绕动萦心。
幽吟北户窗声细，归梦函关马迹深。
疏树飞花轻蔌蔌，衰荷留柄乱簪簪。
遥闻诗酒皆推胜，社客何人近纳琛。
《次韵子瞻秋雪见寄二首·其一》全文
- 翻译
- 秋天的气氛中仍有飘雪，客居的忧愁环绕在心头。
独自在北窗下低声吟咏，思乡之梦深入函谷关深深的马蹄印中。
稀疏的树枝上落花如絮，凋零的荷花残留着茎梗，像散乱的发簪。
远远听到人们称赞诗酒风流，但不知是谁近来能接纳珍贵的礼物。
- 注释
- 秋气：秋天的气候。
萧骚：凄凉、萧瑟。
仍：仍然。
见：看到。
雪：雪花。
客愁：旅人的忧愁。
缭绕：环绕。
萦心：萦绕心头。
幽吟：低声吟唱。
北户：北方的窗户。
窗声细：窗户边的声音细微。
归梦：回家的梦。
函关：函谷关，古代关隘。
马迹深：马蹄印深深。
疏树：稀疏的树木。
飞花：飘落的花瓣。
轻蔌蔌：轻盈地飘落。
衰荷：凋谢的荷花。
留柄：残留的茎梗。
乱簪簪：散乱的样子，像发簪。
遥闻：远远听到。
诗酒：诗歌和美酒。
推胜：赞美、推崇。
社客：聚会的人。
纳琛：接纳珍贵的礼物。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻秋雪见寄二首(其一)》。诗人通过描绘秋日罕见的雪景，抒发了客居他乡的愁绪和对家乡的深深思念。"秋气萧骚仍见雪"一句，展现了秋天的肃杀之气中又夹杂着飘落的雪花，给人以凄凉之感。"客愁缭绕动萦心"直接表达了诗人的羁旅之愁，这种愁绪如同纷飞的思绪，难以摆脱。
"幽吟北户窗声细，归梦函关马迹深"，诗人深夜静坐，北窗下低声吟咏，梦境中回到了函谷关附近，马蹄印深深，寓言了他对故乡的遥远与怀念。"疏树飞花轻蔌蔌，衰荷留柄乱簪簪"两句，通过对稀疏树木间雪花飘落和残荷凋零的细致描绘，进一步渲染了秋日的冷寂和自己的孤寂心境。
最后，"遥闻诗酒皆推胜，社客何人近纳琛"表达了诗人听到远方传来饮酒作诗的佳话，不禁想起家乡的社客聚会，流露出对热闹家乡生活的向往和对友人佳作的赞赏。整首诗情感深沉，语言优美，展现了苏辙在秋雪中的思乡之情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题张鹏翀翠巘高秋图用其韵作七古示之
问我绘事应师谁，横岭近在帝城西。
从来师心非所贵，师古道远劳攀跻。
鹏翀汝诗脱筌蹄，欲侔元白志不低。
我於诗画涉藩篱，安能示汝匪手㩦。
得其环中游方外，畴谓半偈非全提。
佳节展汝山水奇，兴酣走笔一漫题。
黄花笑我拈吟髭，萧萧写影临清溪。