况复淹旅泊，情多秋亦悲。
寒云欲垂野，疏叶不藏梨。
断梗逐流水，归禽投好枝。
徘徊古原上，应有夕阳知。
《客意五首·其五》全文
- 注释
- 况复：何况更加。
淹：滞留。
旅泊：他乡漂泊。
情多：情感丰富。
秋亦悲：秋天也感伤。
寒云：寒冷的乌云。
垂野：笼罩田野。
疏叶：稀疏的树叶。
不藏梨：无法遮蔽梨花。
断梗：折断的树枝。
逐流水：随流水漂荡。
归禽：归巢的鸟儿。
投好枝：投向适宜的枝头。
徘徊：徘徊。
古原：古老的原野。
应有：应该能感知。
夕阳：夕阳。
- 翻译
- 更何况滞留他乡，情感丰富秋天也倍感悲伤。
寒冷的乌云笼罩田野，稀疏的树叶无法遮蔽梨花。
折断的树枝随流水漂荡，归巢的鸟儿投向适宜的枝头。
我在古老的原野上徘徊，夕阳应该能感知我的心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《客意五首(其五)》，描绘了旅人在外的孤独与凄凉心境。首句“况复淹旅泊”表达了诗人长时间滞留他乡的无奈，"情多秋亦悲"则揭示了秋天的萧瑟景色更添心中愁绪。接下来的两句"寒云欲垂野，疏叶不藏梨"通过描绘寒云低垂、稀疏的梨叶无法遮蔽的景象，渲染出一种冷清的秋日气氛。
"断梗逐流水"以漂浮的枯枝为喻，象征着诗人自身的漂泊不定，"归禽投好枝"则反衬出鸟儿能找到归宿的对比，暗示出诗人对安定生活的向往。最后两句"徘徊古原上，应有夕阳知"以夕阳作为见证者，表达了诗人内心的迷茫和无人理解的孤独，以及对夕阳下归家的渴望。
整体来看，这首诗以秋景为背景，通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人羁旅中的孤寂与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢