何处，烟雨。隋堤春暮，柳色葱茏。
画桡金缕，翠旗高飐香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
《河传·其一》全文
- 注释
- 何处：哪里。
烟雨：细雨蒙蒙，烟雾缭绕。
隋堤：隋朝时期的河堤。
春暮：春天的傍晚。
葱茏：形容草木茂盛。
画桡：装饰华丽的船桨。
金缕：金色的丝线或装饰。
翠旗：绿色的旗帜。
飐：风吹动的样子。
香风：香气。
青娥：形容年轻美貌的女子。
殿脚：宫殿的角落或代指宫殿。
春妆：春天的妆容。
媚：娇媚。
绰约：姿态柔美, 若隐若现的样子。
司花妓：管理或象征花的美丽女子。
江都：古地名，今江苏扬州。
宫阙：宫殿。
清淮：清澈的淮河。
迷楼：古代著名建筑，此处代指豪华的建筑。
古今愁：古今人们的忧愁。
- 翻译
- 哪里有烟雨笼罩？隋堤的春天傍晚，柳树绿得茂盛。
金色装饰的船只在水面摇曳，翠绿色的旗帜在香风中飘扬，湖水与天空融为一体。
美丽的女子在宫殿中打扮得娇媚，轻云中，仿佛是花神般绰约多姿。
江都的宫殿和淮河上的明月相互映照，让人迷失的高楼引发古今的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日烟雨中的江南水乡图景。诗人通过对自然景色的细腻描写，抒发了对古都金陵的怀念之情和历史沧桑的感慨。
"隋堤春暮，柳色葱茏"一句，设定了时节和环境，春天到了尾声，长安城外的隋堤上，柳树已经长得郁郁葱葱。这里的“隋堤”指的是唐代长安城东面的隋堤，原是隋朝修建的护城河堤，这里成为了游人春日赏心悦目的去处。
"画桡金缕，翠旗高飐香风，水光融"这几句，通过对船只装饰、旗帜和风景的描绘，展现了一个生动活泼的画面。这里的“画桡”指的是精美的船桨，“金缕”则是用金线织就的华丽船帆，“翠旗高飐香风”形象地表现了春日里飘扬的旗幡与和煦的微风，而“水光融”则暗示了一种视觉上的融合，水面反射着春日温暖的阳光。
"青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓"这几句，诗人通过对宫殿和侍女的描写，展示了一个古典美好的场景。“青娥殿”是指金陵的一处宫殿，“春妆媚”则是形容那里的宫女们打扮得格外精致迷人，“轻云里”表现了一种轻盈淡雅的氛围，而“绰约司花妓”则是对侍女们优雅姿态的描写，显示了诗人对美好生活的向往。
最后两句"江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁"表达了诗人深沉的情感。这里的“江都”指的是金陵（今南京）一带，“宫阙”则是对古代宫殿建筑群的称呼，“清淮月映迷楼”则描绘了一幅清冷月色下的金陵古城图景，月光下，高大的宫阙显得有些朦胧，而“古今愁”则流露了诗人对历史变迁、古都沧桑的深切感慨。
总体来看，这首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了一种复杂而微妙的情怀。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
抱遗老人书巫峡云涛石屏志
巫山十二多云雨，暮暮朝朝怨神女。
江流峡束捲奔涛，几点芙蓉隔洲渚。
白云自飞明月高，黄牛滟滪争雄豪。
峡口犹思弭征棹，霜寒夜听惊猿号。
君家石屏何处得，冥冥造化春无迹。
却怜宋玉老多才，望断阳台楚天碧。