满城人尽闲，惟我早开关。
惭被家童问，因何别旧山？
《社日早出赴祠祭》全文
- 翻译
- 全城的人都悠闲自在，只有我早早地打开城门。
惭愧被家童询问，为何要离开熟悉的旧山?
- 注释
- 满城：整个城市。
人尽闲：所有人都很清闲。
惟我：只有我。
早开关：早早地打开城门。
惭被：惭愧被。
家童：家中的小童。
问：询问。
因何：为什么。
别：离开。
旧山：指代故乡或熟悉的地方。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人令狐楚的《社日早出赴祠祭》。诗中“满城人尽闲，惟我早开关。”两句描绘了一幅清晨空旷、唯独诗人提前起身准备前往祖庙祭拜的情景，表现了诗人对祭祀之事的认真和急迫。下面两句“惭被家童问，因何别旧山？”则透露出诗人的内心活动，他对家中童仆的询问感到羞愧，因为他这次没有选择往常所去的那座山，可能是因为祭祀地点的变更或者个人情感上的某种考虑。整首诗通过平实的语言和生动的细节，展现了古代士人在社日（指春秋两季社稷之祭）对传统礼仪的重视以及个人的感情流露。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.买菊数本，杂植苔阶，楚楚可爱
风晚摇姿，霜晨弄色，开来别样鲜妍。
向斜阳圃外，移种栏边。
不用华堂斗艳，工位置、酒后灯前。
如人淡，乱头粗服，楚楚堪怜。年年。
晚秋时节，消受尽西风，凉梦如烟。
总一般清瘦，花亚人肩。
可奈描成瘦影，宵来月、又照离筵。
离筵畔，金盘露零，清泪涓涓。
长亭怨慢.腊梅
饶枝缀、黄金娇蕊。绰有微香，嚼来无味。
记取春阑，海棠花下烛频灺。
岸容何似，偏未解、垂怜意。
不是素心人，怎怪得、朦胧如睡。古驿。
待持将赠远，此去故人千里。
江南消息，早又报、时逢腊尾。
料应是、笑我冬烘，叹只有、篱边堪倚。
莫去逐芳菲，还共幽人垂泪。