立马柳花里，别君当酒酣。
春风渐向北，云雁不飞南。
明晓日初一，今年月又三。
鞭羸去暮色，远岳起烟岚。
《二月晦日留别鄠中友人》全文
- 拼音版原文全文
二 月 晦 日 留 别 鄠 中 友 人 唐 /贾 岛 立 马 柳 花 里 ，别 君 当 酒 酣 。春 风 渐 向 北 ，云 雁 不 飞 南 。明 晓 日 初 一 ，今 年 月 又 三 。鞭 羸 去 暮 色 ，远 岳 起 烟 岚 。
- 注释
- 柳花：柳絮。
酒酣：醉酒状态。
春风：春天的风。
北：北方。
云雁：大雁。
明晓：天刚亮。
初一：第一天。
月又三：月亮第三次圆。
鞭羸：挥鞭驱赶疲惫的马。
暮色：傍晚的天色。
远岳：远方的山峰。
烟岚：山间的雾气。
- 翻译
- 在柳絮纷飞的地方立刻上马，与你告别时酒已喝得微醺。
春风渐渐转向北方，大雁不再往南方飞。
明天早晨太阳刚刚升起，今年的月亮已经是第三次圆了。
挥鞭驱赶疲惫的马匹，迎着傍晚的暮色离去，远方的山峦升起了朦胧的雾气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的别离场景，诗人与朋友在柳花飘扬的环境中举杯辞别。"立马柳花里，别君当酒酣"两句生动地展现了这一刻的情感交流和氛围。春风向北，云雁不飞南，则是通过自然景象衬托出季节的变迁和离别的心情。
"明晓日初一，今年月又三"这两句透露出时间的推移和诗人对时光流逝的感慨。接着，"鞭羀去暮色，远岳起烟岚"则描绘了行者渐行渐远，山峦间烟雾升腾的情景，增添了一种离别后独自前行的孤寂感。
整首诗语言简洁自然，但情感深沉。通过对景物的细腻描写，诗人传达了对朋友的不舍和对即将到来的春天的期待，以及内心对时间流逝的无奈感受。这是一首充满情意的送别诗，也反映出唐代文人对于友谊深厚的情怀。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
懒拙
举世事劳巧，君胡懒以拙。
懒非耽晏安，拙岂真戆劣。
所懒曰利名，所拙曰奔谒。
闭户读古书，开窗看明月。
醉抚琴一张，行歌诗数阕。
万虑总弃捐，机事自断绝。
夷犹终日间，满腔春拍塞。
劳巧者何为，心碎力徒竭。
安能如此闲，空自叹涸辙。
读史记咏屈平一首
上官夺宪令，怀王麾左徒。
离骚光日月，其词郁芳敷。
西秦虎狼国，宁肯捐商于。
赤子斩八万，血流丹阳波。
大困蓝田战，薄言汉中和。
张仪挽郑袖，柰尔蛾眉何。
楚秦虽婚姻，屈平雪涕不可行。
鸾旂旆旆武关去，至死空含归郢心。
令尹迁令人，江南吟江滨。
芳草对愁颜，渔父见枯形。
溘然甘心葬鱼腹，不以煴蠖摇其贞。
因与汨罗水，同垂千载名。
废书叹孤洁，诵言忽沾衿。
古来鸡雉翔且舞，独彼凤鸟生无晨。
苍蝇邑犬何营营，霜秋感激怀沙臣。