寒灯耿耿漏迟迟，送故迎新了不欺。
往事并随残历日，春风宁识旧容仪。
预惭岁酒难先饮，更对乡傩羡小儿。
吟罢明朝赠知己，便须题作去年诗。
《除夜》全文
- 注释
- 寒灯：昏暗的灯火。
耿耿：闪烁的样子。
漏迟迟：滴漏缓慢，形容时间流逝。
送故迎新：告别旧的一年，迎接新的一年。
岁酒：新年时的酒。
乡傩：乡村的节日庆典。
小儿：指无忧无虑的孩子们。
知己：亲密的朋友。
去年诗：指回忆过去一年的诗歌。
- 翻译
- 昏暗的灯火闪烁，时间慢慢流逝，告别旧岁迎接新年，毫不虚度。
过去的岁月随着残破的日历一同消逝，春风怎能理解往昔的容颜。
我惭愧自己无法提前享受新年的美酒，只能羡慕孩子们能无忧无虑地庆祝。
吟诵完毕，明天我会赠给知心朋友这首诗，就当作是写于去年的作品。
- 鉴赏
这首诗描绘了除夕之夜的景象，表达了诗人对往事的回忆与对新年的期盼。开篇“寒灯耿耿漏迟迟”营造出一种静谧而又略带忧思的氛围，点明时间的流逝和夜晚的寂寞。紧接着，“送故迎新了不欺”表达了对过去与未来的交替以及无可奈何的接受。
“往事并随残历日”则是诗人对于过往美好时光的怀念，这些记忆就像即将消逝的旧历一样，逐渐远去。接下来的“春风宁识旧容仪”中，“春风”象征着新生的力量，而“旧容仪”则指代前世或过去的事物，诗人在问春风是否还能认识那些已经逝去的往昔。
“预惭岁酒难先饮”表达了对即将到来的岁末时光有所忌惮，可能是因为对未知的未来心存不安。紧随其后的“更对乡傩羡小儿”则透露出诗人对于家乡和年幼孩子的思念与羡慕。
最后两句，“吟罢明朝赠知己，便须题作去年诗”，诗人在除夕之夜吟咏完毕后，决定将这首诗作为礼物送给懂得他心意的人，而“便须题作去年诗”则可能是指要为过去的一年再次赋予意义，或许是在表达对时间流逝的无力感，似乎在说即使到了明天，也只能回头去纪念那些已经成为历史的日子。
整首诗通过细腻的情感和深远的思考，展现了古人除夕之夜的心境与情怀。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
念奴娇·其一
烘帘昼暖，正飞花堆锦，风迟烟暮。
绿叶成阴春又老，甲子谁能重数。
梅已青圆，雪深犹记，曾捻疏枝否。
须知物外，这些光景常驻。
闻道江水东头，同门相过，不作儿女语。
醉墨凌波歌数阕，心迹都忘逆旅。
胸次扶摇，壶中光景，肯与人同趣。
栖尘功就，浩然俱待飞去。
题唯庵后大松
唯庵有长松，秀拔撑青空。
铜石并根干，榆枋比蒿蓬。
天地荫中边，日月奔西东。
愿言滋浩养，千岁看此公。
送凝神张先生还茅山
我家天台玉霄峰，旁临云海空复空。
水光际天接山影，山间楼阁相溟濛。
仙人骑鲸度空碧，步虚声下飘天风。
缨冠葳蕤跨綵翼，子晋凤笙惊盲聋。
半夜电雷动岩壑，一坛松桧知仙公。
别来放迹入朝市，但觉尘土填心胸。
猿惊鹤怨愧昏旦，竹露萝月徒葱茏。
君庵三茅何冲融，暮春旅寓凡圣同。
同造胜境瞻真踪，弟兄乘云御飞龙。
为时作瑞留从容，但见仙骥顶有红。
凝神坐啸隐万松，粲粲玉齿犹颜童。
佩声促诏朝帝宫，清净为正裨舜聪。
坐乎少广追崆峒，物不疵疠寿域中。
翩然鹤归茅岫东，一篙秋静磨青铜。
他年我亦披蒙茸，草屦瘦藤饥不充，应许下灶为陪从。
《送凝神张先生还茅山》【宋·曹勋】我家天台玉霄峰，旁临云海空复空。水光际天接山影，山间楼阁相溟濛。仙人骑鲸度空碧，步虚声下飘天风。缨冠葳蕤跨綵翼，子晋凤笙惊盲聋。半夜电雷动岩壑，一坛松桧知仙公。别来放迹入朝市，但觉尘土填心胸。猿惊鹤怨愧昏旦，竹露萝月徒葱茏。君庵三茅何冲融，暮春旅寓凡圣同。同造胜境瞻真踪，弟兄乘云御飞龙。为时作瑞留从容，但见仙骥顶有红。凝神坐啸隐万松，粲粲玉齿犹颜童。佩声促诏朝帝宫，清净为正裨舜聪。坐乎少广追崆峒，物不疵疠寿域中。翩然鹤归茅岫东，一篙秋静磨青铜。他年我亦披蒙茸，草屦瘦藤饥不充，应许下灶为陪从。
https://www.fglrt.com/shici/DxZHkHEn.html