风窗夜永烛飘煤，坐拥空炉暖冻杯。
束缊未求曹相火，冥心将冷子綦灰。
禅床隐灶徒惊俗，曲突徙薪枉备灾。
馀烬欲销微霰集，燎薰援锦忆平台。
《夜炉》全文
- 拼音版原文全文
夜 炉 宋 /宋 庠 风 窗 夜 永 烛 飘 煤 ，坐 拥 空 炉 暖 冻 杯 。束 緼 未 求 曹 相 火 ，冥 心 将 冷 子 綦 灰 。禅 床 隐 灶 徒 惊 俗 ，曲 突 徙 薪 枉 备 灾 。馀 烬 欲 销 微 霰 集 ，燎 薰 援 锦 忆 平 台 。
- 翻译
- 夜晚寒风吹过窗户，蜡烛燃烧着煤烟，我独坐炉边，暖着手中的冷酒杯。
我不求像曹操那样借火取暖，只愿静心忍受寒冷，如同子綦的灰烬般平静。
禅房里的小火炉虽能避开世俗的目光，但提防火灾的措施却显得多余。
余烬即将熄灭时，细雪飘落，回忆起往昔在平台上享受温暖的日子。
- 注释
- 风窗：窗户。
夜永：长夜漫漫。
烛：蜡烛。
飘煤：燃烧着煤烟。
坐拥：独坐。
空炉：空炉子。
暖冻杯：暖手的冷酒杯。
束缊：捆束乱草做火把。
曹相火：像曹操求火。
冥心：静心。
子綦灰：古代哲人子綦的灰烬，象征平静。
禅床：禅修者的床铺。
隐灶：隐藏的小火炉。
徒惊俗：徒然引起世俗注意。
曲突徙薪：比喻预防火灾。
枉备灾：枉费心机去防备。
馀烬：残余的火星。
微霰：细小的雪粒。
燎薰：回忆起温暖的过去。
援锦：回想。
平台：过去的美好时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜场景，诗人坐在空荡荡的炉旁，虽然有烛火但却飘散着煤烟，反映出当时生活的艰辛和物质条件的简陋。"束缊未求曹相火"一句，表明诗人并没有追求像曹操那样奢侈的生活，而是满足于简单的存在。"冥心将冷子綦灰"则显示出诗人内心的平静与淡泊。
"禅床隐灶徒惊俗"一句，透露出诗人的居所可能是一个简陋的小屋或者僧房，火灶被隐藏起来，这种生活方式让世俗的人感到震惊。"曲突徙薪枉备灾"则描绘了诗人为了取暖而不得不做的努力，搜集各处的柴火以抵御寒冷。
最后两句"馀烬欲销微霰集，燎薰援锦忆平台"表达了诗人对过去美好记忆的回忆，那些温暖的时光如同即将熄灭的余烬，而心中却仍然保留着那份珍贵。整首诗通过对夜晚炉火的描写，展现了一种超脱世俗、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析