晓日穿隙明，开帷理妆点。
傅粉贵重重，施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸。
满头行小梳，当面施圆靥。
最恨落花时，妆成独披掩。
《恨妆成》全文
- 拼音版原文全文
恨 妆 成 唐 /元 稹 晓 日 穿 隙 明 ，开 帷 理 妆 点 。傅 粉 贵 重 重 ，施 朱 怜 冉 冉 。柔 鬟 背 额 垂 ，丛 鬓 随 钗 敛 。凝 翠 晕 蛾 眉 ，轻 红 拂 花 脸 。满 头 行 小 梳 ，当 面 施 圆 靥 。最 恨 落 花 时 ，妆 成 独 披 掩 。
- 注释
- 晓日：早晨的太阳。
穿隙：透过缝隙。
明：明亮。
帷：帘幕。
理妆点：整理妆容。
傅粉：敷粉，涂粉。
贵重重：讲究多层，重视层次感。
施朱：涂抹胭脂。
怜冉冉：怜爱那慢慢扩散的样子。
柔鬟：柔软的发髻。
背额垂：从额头背后垂下。
丛鬓：密集的鬓发。
随钗敛：随着钗簪收拢。
凝翠：深绿色，如同凝聚的翠绿。
晕：环绕，渲染。
蛾眉：美女的眉毛，比喻细长而弯的眉毛。
轻红：浅红色。
拂：轻轻掠过。
行小梳：排列的小梳子，指发型中的梳子装饰。
当面：在面部。
施圆靥：在脸上点上圆形的妆饰，即酒窝妆。
最恨：最难过，最遗憾。
落花时：花朵凋落的季节，比喻青春逝去或美好时光的结束。
独披掩：独自掩面，暗指孤独与哀伤。
- 翻译
- 晨光透隙而入明亮房间，拉开帘幕开始梳妆打扮。
敷粉讲究层层细腻，抹胭脂怜爱那缓缓散开的红晕。
柔软发髻低垂过额头，簇拥的鬓发随着钗簪收敛。
青翠色晕染着蛾眉，淡红色轻拂过如花的脸庞。
头上排列着细密的小梳，面前点缀着圆形的妆靥。
最难过的是落花时节，妆扮完毕却只能独自掩面哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子精心装扮的过程，通过细腻的笔触展现了古代女性对美的追求和对青春的珍惜。首先，“晓日穿隙明”与“开帷理妆点”两句，设置了一个温馨而明亮的早晨场景，女子在这样的环境中开始了她的装扮。
接着，“傅粉贵重重，施朱怜冉冉”两句，生动地描绘了女子涂抹脂粉和施展红颜的画面。“柔鬟背额垂，丛鬓随钗敛”则是对她头饰的细致描述，展示了当时女性的发式和佩戴的装饰品。
“凝翠晕蛾眉，轻红拂花脸”两句中，“凝翠晕蛾眉”描写的是女子修饰后的秀眉，而“轻红拂花脸”则是对她化妆后面容的细腻描绘。随后的“满头行小梳，当面施圆靥”展示了女子最后的打理和整饰。
诗的结尾，“最恨落花时，妆成独披掩”，表达了一种对美好事物易逝去的无奈和哀愁。女子在精心装扮后，最终还是不得不面对青春易逝、美丽易褪色的现实。这也反映了诗人对于生命脆弱和时光流转的深刻感悟。
总体来看，这首诗通过对女性日常妆扮过程的细致描写，展现了古代女子对自身美貌的珍视，以及面对时间流逝所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
元夕独坐
深碧绕峰峰，寒云酿自冬。
草心栖宿雪，山溜隐宵钟。
双泪初春尽，孤镫丈室封。
梅花凭笑问，莫不许从容。
山居图
野人爱山披此图，芙蓉秀色如匡庐。
莫知昔人结巢处，云松千尺今何如。
阴崖瀑花落飞磴，冷烟石发生云梳。
仙家别自有天地，乃见楼观皆琼琚。
淋漓?洞元气湿，众木一脱秋风疏。
石田得镵良可凿，缚茆便约幽人居。
吾乡青城千万里，山可樵而水可渔。
别来不觉几更改，两乌巢树还愁予。
祗今浪迹纵萍梗，仰观頫视空趑趄。
何当归来老其下，白日躬耕夜读书。