诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和贾舍人早朝大明宫之作》
《和贾舍人早朝大明宫之作》全文
唐 / 王维   形式: 七言律诗  押[尤]韵

绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。

(0)
拼音版原文全文
jiǎshèrénzǎocháomínggōngzhīzuò
táng / wángwéi

jiàngrénbàoxiǎochóushàngfāngjìncuìyúnqiú

jiǔtiānchāngkāigōng殿diànwànguóguānbàimiǎnliú

cáilínxiānzhǎngdòngxiāngyānbànggǔnlóng

cháocáizhàopèishēngguīdàofèngchítóu

注释
绛帻:红色的头巾,这里指宫中负责报时的官员。
鸡人:古代宫中负责报时的人,因起早打鸣如鸡而得名。
尚衣:官职名,负责管理皇帝的衣物。
翠云裘:用翠绿色的羽毛装饰的皮衣,指皇帝的御衣。
九天阊阖:形容皇宫高大雄伟,阊阖是神话中的天门,这里指皇宫大门。
万国衣冠:各国的使节和官员。
冕旒:古代帝王、诸侯所戴的礼帽,旒是帽檐下垂的串珠,象征尊贵。
仙掌:指宫中的承露盘,传说可以承接神仙赐予的甘露。
香烟:焚烧的香料产生的烟雾,常用于宫中祭祀或仪式。
衮龙:绣有龙图案的礼服,这里指皇帝的龙袍。
五色诏:古代皇帝颁发的彩色诏书,用以表示重要性。
凤池头:中书省的别称,因中书省所在地有凤凰池,故称。
翻译
头戴红巾的宫人报晓,御衣局正呈上翠绿的云裘。
高耸的宫殿大门敞开,各国使臣都来朝拜皇帝的冕旒。
阳光照到御案前,掌扇开始轻轻摇动,香烟缭绕仿佛伴随龙袍飘浮。
早朝结束后,需要起草五色彩诏,听那佩玉的声音,官员们返回了凤凰池边的中书省。
鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的朝会景象,通过细腻的笔触展现了古代宫廷的辉煌与庄重。开篇“绛帻鸡人送晓筹”一句,便设定了清晨的宫廷氛围,鸡人(即宫中的官员)在送来早朝用的计时工具——筹,这是古代计时的方式之一。

紧接着,“尚衣方进翠云裘”展现了皇帝更换礼服,以准备即将开始的朝会。这里的“尚衣”指的是专门负责皇帝衣服的官员,而“翠云裘”则是华丽的宫廷礼服。

“九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒”两句描绘了朝会开始时宏伟壮观的情景。九天阊阊即天宫之门,这里指代整个宫廷;万国衣冠则是各国来宾,他们都在朝会中向皇帝行礼,显示出古代中国中央王朝的权威与辐射力。

“日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮”一句通过光线和香烟的形象,传递了朝会即将结束时的宁静与神圣。这里的“仙掌”指的是皇帝的手,而“衮龙”则是皇帝乘坐的车驾。

最后,“朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头”两句表达了朝会结束后的一系列活动。“朝罢”意味着朝会结束;“须裁五色诏”指的是根据朝会中讨论的内容,由皇帝颁布相关令牌或命令,这里的“五色”可能指代不同的官方文书颜色,象征着不同级别和性质的文件;“佩声归向凤池头”则是描写官员们带着朝会结束后的消息和任务,返回各自所在的地方,这里的“凤池头”或许暗指宫廷的某个区域。

整首诗通过对视觉、听觉细节的精准捕捉,展现了一个权力中心的运作过程,同时也反映出古代中国宫廷文化的繁复与庄严。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

先博山老祖于天启甲子书予贱名留从容庵壁间已五十年矣佛生老上座于甲寅七月归之于予作此谢之

多时共住不知名,七十霜螺尚阅经。

从此壁间无点画,抬头空阔眼尤清。

(0)

寄祝黎母兼送传人孝廉公车

弥天笙乐奏金璈,重望瑶池鹤驭高。

五福锦堂留岁月,千寻玉树奏云涛。

凤文天阙探龙虎,马足春坭带杏桃。

养志自然超上寿,蓬山真有六头鳌。

(0)

浴日亭次苏东坡韵

平望沧茫远接天,风吹高影落前湾。

红潮直射三更眼,白练深围十月山。

清切猿声喧夜气,漂零鹤羽对寒颜。

神州连石无寻处,只在扶桑未跃间。

(0)

寿谭兑子且言别

一杯秋露为君寿,寿君十日便辞君。

笑谈胜结东林社,笔札堪传北地云。

綵服好将供白发,青衫莫更负鸿文。

论交最是初相识,握别桥头畏夕曛。

(0)

登谪仙楼有怀千山

欸乃听残客思愁,来登江上谪仙楼。

寒风直扇金陵雨,怒浪长连白鹭洲。

万里中原腾杀气,三边朔漠怨貂裘。

分明掩泣凫归日,回首茫茫又两秋。

(0)

送沈石友醝使之任三衢郡丞·其五

岭云随一鹤,天路透三衢。

悲喜非吾道,驰驱见大儒。

津头迎卤簿,日色闪氍毹。

为访青霞洞,心閒政自殊。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1