晦日嫌春浅，江浦看湔衣。
道傍花欲合，枝上鸟犹稀。
共忆浮桥晚，无人不醉归。
寄书题此日，雁过洛阳飞。
《晦日》全文
- 拼音版原文全文
晦 日 唐 /张 说 晦 日 嫌 春 浅 ，江 浦 看 湔 衣 。道 傍 花 欲 合 ，枝 上 鸟 犹 稀 。共 忆 浮 桥 晚 ，无 人 不 醉 归 。寄 书 题 此 日 ，雁 过 洛 阳 飞 。
- 注释
- 晦日：阴暗的日子。
嫌：嫌恶，觉得不够。
春浅：春天短暂。
江浦：江边的码头。
湔衣：洗衣，古代习俗在水边洗涤衣物。
道傍：路边。
花欲合：花朵即将盛开。
枝上鸟犹稀：树枝上的鸟儿还很少。
浮桥：一种建在水面的简易桥梁。
晚：傍晚。
无人不醉归：每个人都喝得醉醺醺地回家。
寄书：写信。
题此日：标注今天的日期。
雁过：大雁飞过。
洛阳：古都洛阳。
- 翻译
- 阴暗的日子嫌春天太短，江边码头洗衣人忙碌。
路边花朵即将盛开，枝头鸟儿却还不多。
共同回忆傍晚浮桥上的景象，那时人人都已醉醺醺地回家。
写信时标注今日日期，期待大雁飞过洛阳传递消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的景象，但却是从一个特定的角度出发，即“晦日”，即阴沉的天气。这表明诗人对于春天并不完全持赞美态度，而是带有一丝淡淡的忧郁和不满。"嫌春浅"表达了对春光易逝的怅惘。
"江浦看湔衣"一句则展示了古代洗衣人在河边的场景，"湔衣"即洗过后晾干的衣物，这里通过这种日常生活的描写，展现了诗人的观察细致和对生活情趣的捕捉。
接下来的两句"道傍花欲合，枝上鸟犹稀"则是对自然景象的进一步刻画。春天的花朵即将凋谢，而枝头上的鸟儿并不多，这两者都在传达一种生机勃勃但又带有几分寂寞的感觉。
"共忆浮桥晚， 无人不醉归"则是对过往美好时光的回忆。诗人与朋友在一座浮动的小桥上度过了愉快的黄昏时刻，每个人都沉浸在欢乐中，不禁酒醉而归。这一句增加了诗歌的情感深度，表达了一种对美好记忆的珍视和怀念。
最后两句"寄书题此日，雁过洛阳飞"则是将这种情感寄托于书信之中，并在一个特定的日期——雁过洛阳飞的时候。这里的“雁”指的是大雁的迁徙，这个画面常常用来象征着思念或友情的传递。
总体而言，这首诗通过对春天景物的细腻描写，表达了诗人对于时光流逝、美好记忆以及对远方亲朋的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送赵可大如浙西
幕府游从盛一时，之人襟宇更瑰奇。
西风莫作鲈莼恋，越国江山日要诗。
己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之.许辉先
子昔从予游，方读纸上语。
磨砻出圭角，剪拂就规矩。
不为中道废，当振大岳许。
行将拭老眼，看子惊人举。