去年旱势已殊常，今岁农家更可伤。
支港鲋臣空涸辙，大田龟兆未移秧。
祇今已是眼滴血，此后应无肉补疮。
虮虱小臣惟痛哭，第凭宗社叫苍苍。
《夏旱三首·其一》全文
- 翻译
- 去年旱情已经非常严重，今年农民的处境更加令人悲痛。
支港（小型水道）中的鱼儿像涸辙之鲋，大田里的稻苗龟裂，预示着秧苗还未移栽。
如今眼前景象惨不忍睹，今后恐怕连基本的生活都难以维持。
小小的我只有痛哭流涕，只能依靠祖宗社稷，向苍天发出哀求。
- 注释
- 旱势：严重的干旱。
殊常：异常。
农家：农民。
更可伤：更加令人伤心。
支港鲋臣：比喻生活困苦的小民。
空涸辙：形容无水可活。
大田龟兆：田地龟裂，象征干旱。
未移秧：秧苗未能及时种植。
眼滴血：形容极度悲惨。
肉补疮：比喻生活艰难，无法填补基本需求。
虮虱小臣：自谦之词，比喻微不足道的自己。
宗社：家族和国家。
叫苍苍：向苍天呼救。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂所作的《夏旱三首(其一)》。诗中反映了南宋时期严重的旱情对农民生活的巨大影响。首句“去年旱势已殊常”，点出前一年旱情已经非比寻常；“今岁农家更可伤”，进一步强调今年旱情加剧，农民生活更加困苦。
“支港鲋臣空涸辙”运用比喻，形容河流干涸，如同涸辙之鲋，暗示农田水源枯竭；“大田龟兆未移秧”则描绘出稻田龟裂，连秧苗都无法正常移栽的景象。诗人以“祇今已是眼滴血，此后应无肉补疮”表达对农民生活疾苦的深切同情，认为这样的旱情将使他们的生活雪上加霜，无法自救。
最后两句“虮虱小臣惟痛哭，第凭宗社叫苍苍”，诗人自比为微不足道的小臣，只能痛心疾首，无助地向天地呼救，表达了他对国家和人民命运的深深忧虑。整体来看，这首诗以生动的笔触描绘了旱灾的严重，以及诗人对此的悲悯与无奈之情。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢