孝弟扬芳累世传，书斋云锁碧峰前。
轩窗翠滴松筠接，砌槛清涵水石连。
旌表华门诚积善，褒崇合族悫敦贤。
义高管郑徽猷远，名重曾颜德行全。
弟侄登科当景运，公卿记美会佳篇。
华林胜概终寻访，旧约依依已数年。
《题义门胡氏华林书院》全文
- 注释
- 书斋：书房。
碧峰：青山。
轩窗：窗户。
翠滴：翠绿如滴。
砌槛：台阶栏杆。
清涵：清澈包含。
旌表：表扬或表彰。
积善：长期行善。
徽猷：美德。
曾颜：古代贤人。
景运：好运气。
公卿：高级官员。
华林：美丽的园林。
依依：依恋不舍。
- 翻译
- 孝悌的美好品德代代相传，书斋被云雾环绕在青峰之前。
书房窗户映照着翠绿的松竹，台阶下的池水清澈，与石头相连。
家族因积善而受到表彰，推崇家族中诚实而贤良的人。
义气和管理才能使家族声名远播，如同郑徽猷的美德，曾颜的德行完整无缺。
弟侄们在科举考试中取得成功，这是好运的象征，公卿们也会记住这些美好的事迹。
我们期待着游览那华美的园林，这个约定已经等待了好几年。
- 鉴赏
这首宋诗《题义门胡氏华林书院》描绘了一幅书香门第的景象，首句“孝弟扬芳累世传”强调了家族中孝悌的优良传统代代相传。诗人接着通过“书斋云锁碧峰前”展现了书院的宁静与秀美，仿佛被山峦间的云雾环绕。
“轩窗翠滴松筠接，砌槛清涵水石连”两句，细致描绘了书院内外的环境，窗户边翠绿的松竹与山水相连，显得清新雅致。诗人赞美了胡氏家族的积善行德，认为他们因善行而受到旌表，家族中的贤德之风得到了全社会的认可。
“义高管郑徽猷远，名重曾颜德行全”一句，将胡氏家族的美德与古代贤人如管仲、曾参相提并论，高度评价了他们的道德品质。诗中提到弟侄们在科举考试中取得佳绩，预示着家族的荣耀，同时呼应了“景运”这一美好的时代背景。
最后两句“华林胜概终寻访，旧约依依已数年”，表达了诗人对华林书院的向往和对与胡氏家族约定的期待，这种期待已经持续多年，体现了诗人对胡氏家族深厚的情感和敬仰。
整体来看，这首诗以赞美胡氏家族的德行和书院的美景为主线，展现了宋代士人家风的风貌，语言优美，情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘉庆戊午二月十一日携持衡偕左良宇叔固张侍乔晴牧素从同游双溪四子留㝛山中侍乔及余持衡暮归忆去岁是时亦与诸君游集于此因作二首·其一
于嶂龙眠碧玉围，双溪蟠绕玉龙飞。
圆堤松响交山阁，曲崦花光照礀扉。
青草已埋黄閤骨，绛霄还振素流衣。
衰羸幸与年年会，昏黑犹嫌早命归。