秋苗五月未入土，行人欲行心更苦。
路逢田翁有好语，竞说宿来三尺雨。
行人虽去亦伸眉，翁皆好住莫相思。
流渠汤汤声满野，今年醉饱鸡豚社。
《初发太城留别田父》全文
- 拼音版原文全文
初 发 太 城 留 别 田 父 宋 /范 成 大 秋 苗 五 月 未 入 土 ，行 人 欲 行 心 更 苦 。路 逢 田 翁 有 好 语 ，竞 说 宿 来 三 尺 雨 。行 人 虽 去 亦 伸 眉 ，翁 皆 好 住 莫 相 思 。流 渠 汤 汤 声 满 野 ，今 年 醉 饱 鸡 豚 社 。
- 注释
- 行人：作者自指。
伸眉：愁眉舒展开了。
汤汤：水流大而急的样子。
豚：猪。
社：祭祀土地神的日子。每年二社，即春社和秋社。社日那天，人们聚在大树下祭祀神灵，祭后大家分享祭品。这里指秋社。
- 翻译
- 时至五月，秧苗还未插如田中，此时我又要离去，内心更加愁苦。
在行路途中遇到几个种田老翁，他们争着告诉我，昨晚下了三尺深的透雨。
虽然我将要离开了，闻听喜讯，眉头也舒展开了，嘱咐老农好好保重，不要思念我。
听那渠水汤汤，发出的阵阵声响正回荡在原野里，想来今年一定是个丰收年，在祭祀时一定能摆上鸡猪等祭品，祭祀结束后你们可以好好享用一番了。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人范成大在初夏时节离开故乡时的情景。五月间秋苗尚未扎根，反映出农事的滞后和农民的辛劳。诗人心中充满离愁，但路遇田翁，听到他们谈论昨晚下了三尺雨，不禁眉头稍展，因为这场雨对农作物生长是好消息，意味着丰收有望。
田翁的祝愿让诗人感到宽慰，他告诉田翁自己虽然要离去，但会怀念这里的生活，并祝福他们生活美满，鸡豚丰足。最后，诗人通过“流渠汤汤声满野”描绘出雨后田野的生机与活力，预示着即将到来的丰收季节。整首诗情感真挚，既表达了诗人对农事的关心，也流露出对故乡和田父的深深眷恋。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢