傍人贺我过省，此老矍然失惊。
不曾西山纳卷，如何南宫奏名。
《七十八咏六言十首·其四》全文
- 注释
- 傍人：周围的人。
贺：祝贺。
过省：通过省试（古代科举考试中的重要阶段）。
此老：这位老人。
矍然：惊讶的样子。
西山：比喻隐居或求学的地方。
纳卷：入学读书或参加考试。
南宫：指朝廷或官署，这里代指科举考试的最高机构。
奏名：上奏名字，指获得提名或录取。
- 翻译
- 旁边的人祝贺我通过了省试，这位老者突然惊讶起来。
我从未在西山读书求学，怎么会进入南宫（朝廷）被提名呢？
- 鉴赏
这是一首描写诗人对待功名的态度及其感受的五言绝句，出自北宋文学家刘克庄之手。诗人在开篇即表达了他对于别人的祝贺感到困惑和失望，因为这些祝贺是基于误解——人们以为他考取了功名。
"傍人贺我过省"一句，"傍"字有旁的意思，指的是旁观者，"过省"则意味着通过了某种考试或选拔。诗人受到别人的祝贺，因为他们认为诗人取得了一定的成就。但是下一句"此老矍然失惊"显示出诗人的困惑和不解——他自己并未有所得，故而感到意外。
接下来，"不曾西山纳卷"这句话强调了事实，即诗人从未参加过类似于科举考试的场合。"西山"这里可能指代考场或是某种特定的考试地点，而"纳卷"则意味着交上试卷。诗人的言下之意，是他并没有参与任何可以让他获得功名的考试。
最后，"如何南宫奏名"一句中的"南宫"常常象征着朝廷或是权力中心，"奏名"则意味着呈报名字，通常是在取得某种成就后，请求朝廷记名。诗人在此质疑，如果他没有通过任何考试，那么又怎么可能在朝廷中留下自己的名字呢？
这首诗反映了诗人对于功名的淡漠，以及对外界误解和祝贺的无奈。同时也透露出诗人个人的清高自许，对于传统科举道路不屑一顾，展现出一种超脱世俗的精神态度。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
次韵知命永和道中
灵骨閟金锁，梵宫超玉绳。
道人住香火，独先开净行。
呼船久无人，月沉河汉倾。
虚舟不受怒，故在蓼滩横。