禁林艳裔发青阳，春望逍遥出画堂。
雨洗亭皋千亩绿，风吹梅李一园香。
鹤飞不去随青管，鱼跃翻来入綵航。
睿赏欢承天保定，遒文更睹日重光。
《奉和圣制春日出苑应制》全文
- 注释
- 禁林：皇家园林。
艳裔：美女。
青阳：春天的阳光。
春望：春天的观赏。
逍遥：悠闲自在。
亭皋：雨后的草地。
千亩绿：大片绿色。
梅李：梅花和李花。
一园香：满园香气。
鹤飞：白鹤飞翔。
不去：不愿离去。
青管：青色的笛子。
鱼跃：鱼儿跳跃。
綵航：彩色的船只。
睿赏：皇帝的智慧赞赏。
欢承：欢乐接受。
天保定：上天的保佑。
遒文：优美的文章。
日重光：太阳的光辉再次闪耀。
- 翻译
- 皇家园林中的美女在春天的阳光下显得格外娇艳，悠闲地走出画廊欣赏春景。
雨后草地一片翠绿，风吹过梅李园，香气四溢。
白鹤飞翔不愿离去，伴随着青笛声，鱼儿跳跃进入彩色的船只。
皇帝的智慧赞赏和欢乐源自上天的保佑，优美的文章再次展现出太阳的辉煌光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对和平安定时光的喜悦与赞美。首句“禁林艳裔发青阳”，运用了典型的春天意象——林中花开，阳光普照，禁林指帝王所封禁之地，这里的花开不仅是自然景观的展现，也隐含着对皇权神圣不可侵犯的赞颂。紧接着“春望逍遥出画堂”，则描绘了诗人在春日中悠闲自得地走出精美的画堂，享受着大自然赋予的美好。
第三句“雨洗亭皋千亩绿”和第四句“风吹梅李一园香”更是对春天景色的细致刻画。雨水洗净了亭台阁楼，使得周遭环境更加翠绿；而微风吹拂，梅花与李花散发出迷人的芬芳，整个园圃都被这淡雅的香气填满。
接下来的两句“鹤飞不去随青管，鱼跃翻来入綵航”则描绘了动物在春日中的活跃景象。白鹤随着诗人手中青色的管子（可能是竹制的乐器）起舞，不愿离去；而水中的鱼儿，则是在波光粼粼中跳跃，好似进入了华丽的船舱。
最后两句“睿赏欢承天保定，遒文更睹日重光”表达了诗人对皇帝圣明与国泰民安的祝愿。诗中的“睿赏”意指皇上的英明赏识，“欢承”则是人民对于太平盛世的喜悦与接受；而“遒文更睹日重光”，则是在赞美皇上文治武功，希望这种繁荣昌盛的景象能每天都有新的展现。
总体来看，这首诗通过对春天景色的描绘，以及对动物活动的观察，表达了诗人对于国家安定和人民幸福生活的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢