马蹄践霜雪，不畏道路寒。
游子重衣裘，慈母悬心肝。
悬心几千里，冉冉岁已残。
大河今渐涸，远目常不乾。
度雁朝夕闻，尺书寄亦难。
愿同车轮复，勿比弦上丸。
《思远寄师厚》全文
- 拼音版原文全文
思 远 寄 师 厚 宋 /梅 尧 臣 马 蹄 践 霜 雪 ，不 畏 道 路 寒 。游 子 重 衣 裘 ，慈 母 悬 心 肝 。悬 心 几 千 里 ，冉 冉 岁 已 残 。大 河 今 渐 涸 ，远 目 常 不 乾 。度 雁 朝 夕 闻 ，尺 书 寄 亦 难 。愿 同 车 轮 复 ，勿 比 弦 上 丸 。
- 注释
- 马蹄：马的蹄子。
践：踏。
霜雪：寒冷的冰雪。
不畏：不怕。
游子：远行的人。
重衣裘：穿着厚重的衣服。
慈母：慈祥的母亲。
悬心肝：内心极度担忧。
冉冉：渐渐。
岁已残：岁月将近年底。
大河：宽阔的河流。
渐涸：逐渐干涸。
远目：远望的目光。
不乾：湿润,未干。
度雁：看到北雁。
尺书：短笺,书信。
寄亦难：传递困难。
车轮复：共同度过。
勿比：不要相比。
弦上丸：比喻分离,如同弦上的箭丸被射出。
- 翻译
- 马蹄踏过霜雪，无惧路途的严寒。
远行的人身穿厚衣，母亲的心如悬在心头般担忧。
那牵挂绵延千里，时光匆匆已近岁末。
大河如今逐渐干涸，远望的目光始终湿润。
早晚都能听到北雁南飞，但传递书信却变得艰难。
但愿能与你同舟共济，不要像弦上的箭丸般分离。
- 鉴赏
这首诗描绘了游子在寒冷冬日里不畏艰辛，马蹄踏过霜雪前行的画面，表达了他对家乡和母亲深深的思念之情。诗人以“慈母悬心肝”形象地写出母亲对儿子的牵挂，千里之外仍牵动着她的心。随着岁月流逝，“冉冉岁已残”，大河干涸，诗人的眼中常含泪水，只能通过每天听到的大雁叫声寄托对远方的思念。由于路途遥远，传递书信变得艰难。最后，诗人表达了希望与师厚早日团聚的愿望，不愿他们的友情如弦上之丸般易碎。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了深厚的亲情和友情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
初夏喜事
箕颍元非争夺场，潇湘自古水云乡。
采茶歌里春光老，煮茧香中夏景长。
敛版早知游宦恶，署门晚悟世情常。
茹芝却粒虽无术，散发犹当效楚狂。
初春晚晴
雪尽冰消敛积威，参差碧瓦带斜晖。
土膏渐释人东作，天气初和雁北归。
小阁金船尝腊酒，华堂银烛制春衣。
关心虽有寻梅梦，冷蕊幽香事已非。