片月挂高岭，我行至其巅。
举手欲揽撷，恐惊乘鸾仙。
菲菲桂香动，肃肃露脚寒。
北斗已到地，南斗犹阑干。
但闻浮黎音，来从始青天。
大星与之俱，晓色明旗幡。
素烟渺陆海，中有人所寰。
想见地上友，启明膏火煎。
星落玉宇白，日生绮霞丹。
冰轮未肯去，相看尚团团。
《残夜至峰顶上》全文
- 拼音版原文全文
残 夜 至 峰 顶 上 宋 /范 成 大 片 月 挂 高 岭 ，我 行 至 其 巅 。举 手 欲 搅 撷 ，恐 惊 乘 鸾 仙 。菲 菲 桂 香 动 ，肃 肃 露 脚 寒 。北 斗 已 到 地 ，南 斗 犹 阑 干 。但 闻 浮 黎 音 ，来 从 始 青 天 。大 星 与 之 俱 ，晓 色 明 旗 旛 。素 烟 渺 陆 海 ，中 有 人 所 寰 。想 见 地 上 友 ，启 明 膏 火 煎 。星 落 玉 宇 白 ，日 生 绮 霞 丹 。冰 轮 未 肯 去 ，相 看 尚 团 团 。
- 注释
- 片月：一轮月。
挂：悬挂。
高岭：高山顶。
我行：我行走。
巅：山顶。
揽撷：采摘。
乘鸾仙：飞翔的仙鹤。
菲菲：浓郁。
桂香：桂花香。
肃肃：寒凉。
露脚：露珠。
阑干：横斜。
浮黎：星辰名。
始青天：青天之始。
大星：明亮的星。
晓色：黎明的色彩。
素烟：白色轻烟。
陆海：天地。
人所寰：人间世界。
启明：黎明。
膏火：灯火。
煎：熬煮。
星落：星辰落下。
玉宇：玉洁的天空。
日生：太阳升起。
绮霞丹：绚丽的朝霞。
冰轮：冰清的月亮。
尚：仍然。
团团：圆润。
- 翻译
- 一轮月儿挂山顶，我攀登直上峰尖。
伸手想要摘取，怕惊扰了仙鹤翩跹。
桂花香气微动，露水寒意阵阵。
北斗星已近地面，南斗星还挂在天边。
只听见浮黎的声音，从青天之始传来。
大星伴着它同行，曙光照耀旗帜翻飞。
白茫茫的轻烟弥漫天地，其中有我们的世界。
想象地上的朋友，黎明时分灯火熬煎。
星辰落入玉宇，朝霞如锦斑斓。
冰轮月亮不愿离去，我们仍相对圆满无缺。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《残夜至峰顶上》描绘了一幅深夜登山的静谧景象。首句“片月挂高岭”以简洁的笔触勾勒出明亮的月影悬挂在高山之巅，展现出夜晚的寂静和高远。接下来，“我行至其巅”表达了诗人独自攀登的决心和毅力。
“举手欲揽撷，恐惊乘鸾仙”两句，通过想象月宫中的仙人，表现出诗人对神秘仙境的敬畏和谦逊，也流露出他对自然的尊重。月光下，桂香微动，露水带来清冷，诗人感受到夜的深沉和寂静。
“北斗已到地，南斗犹阑干”运用星辰位置的变化，暗示时间的推移，同时寓言人生的短暂和宇宙的永恒。诗人听到天籁般的“浮黎音”，仿佛来自遥远的“始青天”，增添了神秘的氛围。
“大星与之俱，晓色明旗幡”描绘了黎明将至的景象，星星与曙光共舞，象征希望和新生。诗人遥望大地，想象朋友在晨曦中忙碌，生活如火如荼。
最后，诗人以“冰轮未肯去，相看尚团团”收尾，形象地写出月亮在黎明前不愿隐退，与诗人深情相望，象征着对过去的怀念和对未来的期待。
整首诗以月夜登山为线索，通过描绘自然景色和内心感受，展现了诗人对生活的热爱和对宇宙的敬畏，以及对人间友情的深深思念。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
百字令·其三
长圆长好，算此花和月，一般多福。
君子长生砖压扁，形似开大白蝠。
若遇商贤，或逢柱史，当如孩儿菊。
倘旌花瑞，凤池为汝汤沐。
群卉竞祝期颐，筠兰榴桂，百子千孙足。
倘与姚黄争九锡，贵寿两家分属。
芡弟调冰，茨姑捣粉，家世清如玉。
香芸几叶，百年长伴书簏。