借问江湖与海水，何似君情与妾心。
相恨不如潮有信，相思始觉海非深。
《杂曲歌辞·其四浪淘沙》全文
- 注释
- 借问：用来设问，表示询问。
江湖：江河湖海，泛指所有的水。
何似：哪里像，怎么比得上。
君情：你的感情，指男方对女方的感情。
妾心：古代女子自称，此处指女方对男方的心意。
相恨：互相怨恨，此处表达不能相见的遗憾。
潮有信：潮水按时涨落，比喻有规律可循。
相思：彼此思念。
始觉：才意识到，方才觉得。
海非深：海不深，这里是夸张手法，表示海的深度都比不上情感的深沉。
- 翻译
- 试问江河湖海的水，哪像你的情意对我这般深厚。
怨恨你我不能像潮水般定时相见，思念时才发觉大海的深度都不及这份情感。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《杂曲歌辞·其四·浪淘沙》，属于唐代文学作品。诗人以江湖与海水比喻情郎之间的情感，表达了对彼此相思之苦恼和深邃无边的心境。
借问江湖与海水，何似君情与妾心。
这两句通过直接的提问，将自然界中的江湖与海水比作人间的情感，强调其深广莫测。"相恨不如潮有信"一句，则是说相互之间的怨恨，不及潮汐之有定数可循，更加复杂难以捉摸。
相思始觉海非深。
最后这句诗表达了当开始体会到彼此间情感时，才意识到原来那海洋般的情意远比我们想象中的更为庞大和深邃。整首诗通过对自然景观的描绘，抒发了作者对于爱情深度与复杂性的思考。
这首诗语言平实，情感真挚，体现了白居易擅长的民间口语风格，以及他对人生百态的细腻观察。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
荷露烹茶
平湖几里风香荷，荷花叶上露珠多。
瓶罍收取供煮茗，山庄韵事真无过。
惠山竹垆仿易得，山僧但识寒泉脉。
泉生於地露生天，霄壤宁堪较功德。
冬有雪水夏露珠，取之不尽仙浆腴。
越瓯吴荚聊浇书，匪慕炼玉烧丹垆，金堇汉武何为乎。
今秋洪湖水涨漫决高邮二闸而黄河复决铜山南徙淮徐扬胥被水灾特命大臣往来董率堵筑今均以腊月十二日合龙同日奏到河流顺轨积水渐消东作可期诗以志庆
淮决维扬河又侵，茭楗堵筑救胥沉。
两堤齐报一时合，一日悬纾两处心。
襄事臣工力真殚，锡嘉天佑惠诚深。
春耕明岁才堪课，敢即云愉倍惕钦。