诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《奉和幸长安故城未央宫应制》
《奉和幸长安故城未央宫应制》全文
唐 / 李峤   形式: 排律  押[灰]韵

旧宫贤相筑,新苑圣君来。

运改城隍变,年深栋宇摧。

后池无复水,前殿久成灰。

莫辨祈风观,空传承露杯。

宸心千载合,睿律九韶开。

今日联章处,犹疑上柏台。

(0)
注释
旧宫:过去的宫殿。
贤相:有才能的宰相。
新苑:新建的园林。
圣君:圣明的君主。
运改:时代变迁。
城隍变:城隍庙的变化。
栋宇摧:殿宇破败。
后池无复水:后院的池塘不再有水。
前殿久成灰:前殿只剩下灰烬。
祈风观:祈求风调雨顺的景观。
露杯:祈雨时使用的杯子。
宸心:皇帝的心意。
千载合:千年如一。
睿律:明智的法规。
九韶:古代高雅的音乐。
联章:聚会写诗。
柏台:古代官署名。
翻译
昔日的宫殿由贤相建造,新的园林迎来圣明君王。
时代变迁,城隍庙也跟着改变,岁月漫长,殿宇已破败不堪。
后院不再有水,前殿只剩残灰遗迹。
祈风求雨的景观难以辨认,只留下传颂的祈雨杯。
皇上的心意千年不变,智慧的法则如同九韶乐章开启。
今日此处聚会,仍让人疑惑是否在古老的柏台之上。
鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉的旧宫景象,通过对比旧日繁华与今时凋敝的对照,抒发了诗人对过去荣光的怀念之情和对现实颓败的感慨。诗中的意象丰富,语言精炼,充分展现了唐代诗人的艺术造诣。

首句“旧宫贤相筑,新苑圣君来”即点明了背景,是在一座历史悠久、曾经辉煌的宫殿前。这里的“新苑”暗示了一种新的开始,但这种开始却与“旧宫”的荒废形成对比。

接下来的“运改城隍变,年深栋宇摧”则进一步描绘了时间流逝带来的变化和毁坏。诗人通过对宫殿结构的描述,传达了一种历史的沧桑感。

中间两句“后池无复水,前殿久成灰”是全诗情感的高潮,生动地展示了宫苑的荒凉景象。这里的“后池”和“前殿”构成了空间上的对比,而“无复水”与“久成灰”的描写,则在时间上进一步强化了这种凋敝之感。

以下两句“莫辨祈风观,空传承露杯”表达了一种无奈和虚幻。诗人似乎在质疑那些已经失去的风俗习惯,而“承露杯”则是对过去美好事物的一种留恋。

随后的“宸心千载合,睿律九韶开”则转换了语气,通过皇帝的心胸与音乐的和谐来表达一种希望。这里的“宸心”指的是君主的心怀,而“睿律九韶”则是对美好音乐的赞颂。

最后两句“今日联章处,犹疑上柏台”则将诗人的情感带回到现实中来。“今日联章”可能是在描述诗人当下的创作活动,“犹疑上柏台”则表达了诗人对古代文化的敬仰和怀念,同时也反映出一种不确定性,似乎在询问自己是否能达到那些伟大先人的高度。

总体来说,这首诗通过对旧宫苑景象的描绘,展现了历史的变迁和时间的无情。它既有对过去辉煌的怀念,也有对现在颓败的感慨,更有对未来的期待与探索,是一首充满深意的诗篇。

作者介绍
李峤

李峤
朝代:唐   字:巨山   籍贯:赵州赞皇(今属河北)   生辰:644~713

李峤(645年-714年),字巨山,赵州赞皇(今河北赞皇)人,唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房,早年以进士及第,历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间,三次被拜为宰相,官至中书令,阶至特进,爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史,以年老致仕,玄宗时再贬滁州别驾。开元二年(714年)病逝于庐州别驾任上,终年七十岁。
猜你喜欢

江行·其三

遵江泛轻舸,江浅挽仍推。

帆影流云度,滩声骤雨来。

川原寒自澹,钲鼓暮相催。

借问天边雁,南飞几日回。

(0)

山中怀友人

十年叨禁近,梦落五湖边。

此日山中住,居然静者缘。

清阴花覆地,大壑树参天。

却忆同怀子,萋萋生暮烟。

(0)

立秋日刘明府邀登天中塔绝顶

灵标高倚碧霄中,极目苍茫眺望雄。

地现火珠灯昼夜,天临多宝树西东。

凉风一叶来桐柏,落日千山起雁鸿。

仙舄从君冲欲去,惊心时序有飞蓬。

(0)

夏日卧病得诗十首·其六

伏枕违丹掖,端居坐紫微。

颇怜官舍寂,未觉吏情非。

乳燕窥悬幕,鲜云护赐衣。

还思散直处,钟月远微微。

(0)

寒夜管山人携具过访分得肥字

周南留滞未能归,江畔鲈鱼几度肥。

岁晚惊心羁宦薄,天涯乘兴故人稀。

林光引月过閒幔,夜色将寒上敝衣。

君亦萍踪流落久,一尊何限思依依。

(0)

送李鸿胪解官还苻离

不缘华发谢朝簪,云白山青自素心。

天语曾传三殿出,主恩偏向五湖深。

人归雎水逢春暮,家近淮阳接桂林。

最是陆沈吾已久,因君乡思一沾襟。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
赵秉文 王维 吕碧城 尹台 张煌言 金幼孜 郭谏臣 龚自珍 韩愈 王恽 舒岳祥 王翰 沈辽 陈师道 晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1