树头初日鹁鸠鸣。野店山桥新雨晴。
短褐无泥竹杖轻。水泠泠。梅片飞时春草青。
《豆叶黄/忆王孙·其二》全文
- 翻译
- 树梢上刚升起的太阳，鹁鸪鸟开始啼叫。
野外的小店里，山上的小桥经过一场雨后，天气放晴了。
- 注释
- 树头：树梢。
初日：刚刚升起的太阳。
鹁鸠：一种鸟，叫声类似‘鹁鸪鸪’。
野店：乡村野外的小客店。
山桥：山上的小桥。
新雨晴：雨后放晴。
短褐：简陋的粗布衣服。
无泥：没有泥土沾染。
竹杖：竹制的手杖。
轻：轻便。
水泠泠：流水声清脆。
梅片飞：梅花瓣飘落。
春草青：春天的草色青翠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清新宁静的乡村画面。首句"树头初日鹁鸠鸣"以早晨鸟鸣开场，生动展现了晨曦微露时分，鹁鸪鸟在枝头欢快鸣叫的场景，富有生机。"野店山桥新雨晴"进一步点明了环境，雨后初晴，山野小店和小桥沐浴在清新的空气中，显得格外宁静。
"短褐无泥竹杖轻"描述了诗人穿着简朴的粗布衣裳，手持竹杖，步履轻盈，没有沾染上泥土，体现了诗人闲适自在的生活态度。"水泠泠"则通过流水声，增添了环境的清凉与宁静，仿佛能听到溪水潺潺，给读者带来视觉和听觉的双重享受。
最后一句"梅片飞时春草青"以飘落的梅花花瓣和青青的春草作为结尾，暗示了早春时节的到来，梅花虽落，但春意盎然，给人以希望和生机。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南乡村的早春景色，流露出诗人对自然的热爱和生活的恬淡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与大光同登封州小阁
去程欲数莽难知，三日封州更作迟。
青嶂足稽天下士，锦囊今有峤南诗。
共登小阁春风里，回望中原夕霭时。
万本梅花为我寿，一杯相属未全痴。