素房含露玉冠鲜，绀叶摇风钿扇圆。
本是吴州供进藕，今为伊水寄生莲。
移根到此三千里，结子经今六七年。
不独池中花故旧，兼乘旧日采花船。
《六年秋重题白莲》全文
- 拼音版原文全文
六 年 秋 重 题 白 莲 唐 /白 居 易 素 房 含 露 玉 冠 鲜 ，绀 叶 摇 风 钿 扇 圆 。本 是 吴 州 供 进 藕 ，今 为 伊 水 寄 生 莲 。移 根 到 此 三 千 里 ，结 子 经 今 六 七 年 。不 独 池 中 花 故 旧 ，兼 乘 旧 日 采 花 船 。
- 注释
- 素房：指莲花的苞蕾，因其洁白故称素房。
绀叶：绀，深青带紫的颜色，这里指深紫色的莲叶。
钿扇：镶嵌宝石的扇子，这里形容莲叶的形状。
吴州：古地名，大致在今江苏一带，以产莲藕闻名。
伊水：河流名，位于河南省，这里代指新的生长地。
结子：指莲花结出种子。
故旧：老朋友或旧事物，这里指池中的旧莲花。
采花船：古代采莲用的船只。
- 翻译
- 洁白的莲房饱含露珠，像玉冠般鲜亮，深紫色的叶子在风中摇曳，宛如钿扇般圆满。
本来是来自吴州的贡品莲藕，现在却成了伊水边的寄生莲。
从原产地移植到这里已有三千余里，结籽至今已有六七年的时间。
不只是池中的莲花依旧，就连昔日采莲的船只也一同承载着旧日的记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对荷花的细腻描写，表达了诗人对于美好事物的珍惜和怀旧之情。开篇“素房含露玉冠鲜，绀叶摇风钿扇圆”两句，用鲜嫩的语言勾勒出荷花清新的形象，既有生长在水中的纯洁，也有随风摇曳的灵动。
接着，“本是吴州供进藕，今为伊水寄生莲”两句，诗人透露了这荷花原先是在吴州供奉的珍贵之物，如今却漂泊至伊水边，依附于此生长。这种从高贵到平实的转变，不仅是对荷花命运的描绘，也象征着事物价值的相对性和生命的流动性。
“移根到此三千里，结子经今六七年”两句，进一步强调了荷花从远方迁徙至此，并在这里生长繁衍了多年的时间跨度。这不仅是对自然界生机的赞美，也是对诗人个人岁月流转感慨的一种抒发。
最后，“不独池中花故旧，兼乘旧日采花船”一句，则表达了诗人对于过去美好时光的留恋和怀念。诗人不仅珍视眼前荷花与水中的交响，更是借着这份静谧，回忆起往昔在同一条船上采撷花朵的欢愉时刻。这也暗示了诗人对于自然、历史以及个人记忆之间复杂情感的深刻体验。
总体而言，这首诗通过对荷花的生动描绘，传达了一种超越物象本身的情感和哲理，是一篇集美学、生命观与怀旧情结于一身的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢