诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《秋江夜泊寄刘钧》
《秋江夜泊寄刘钧》全文
唐 / 李中   形式: 七言律诗  押[先]韵

万里江山敛暮烟,旅情当此独悠然。

沙汀月冷帆初卸,苇岸风多人未眠。

已听渔翁歌别浦,更堪边雁过遥天。

与君共俟酬身了,结侣波中寄钓船。

(0)
翻译
广阔的江山在傍晚的烟雾中收拢,此时的旅途心情特别宁静。
月光下的沙滩冷清,刚刚卸下船帆,芦苇岸边的风声中,许多人难以入眠。
已经能听到渔夫在河湾告别,更远处的边雁飞过遥远的天空。
与你一同等待,直到完成自我实现,然后在江湖中结伴,寄托在小舟上垂钓。
注释
万里江山:形容地域广大。
敛暮烟:傍晚的烟雾逐渐消散。
旅情:旅途的心情。
悠然:宁静、闲适。
沙汀:沙滩。
月冷:月光寒冷。
帆初卸:刚卸下船帆。
苇岸:长满芦苇的岸边。
渔翁歌别浦:渔夫在河湾唱歌告别。
边雁:边疆的雁鸟。
遥天:远方的天空。
共俟:一同等待。
酬身了:完成自我实现。
结侣:结伴。
波中:在水中。
钓船:钓鱼的小船。
鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的秋夜江景,诗人在此刻独自品味旅途中的寂寞之情。开篇“万里江山敛暮烟”便设定了广阔天地间渐入夜幕的意境,其中“万里江山”不仅指具体的地理环境,更是诗人胸中壮阔山河的映射。而“旅情当此独悠然”则表明诗人的心境,此时无论是对远方的思念还是对眼前景致的感受,都充满了孤独而淡漠的情愫。

接下来的“沙汀月冷帆初卸,苇岸风多人未眠”进一步描绘了夜泊的静谧与寒冷。沙滩上的月光照耀着刚刚解下的船帆,而岸边的芦苇在风中摇曳,周围的人们还未入睡,这一切都营造出一种萧索而又略带宁静的氛围。

诗人随后提到“已听渔翁歌别浦”,这里的“渔翁”是指渔夫,即打鱼的人。诗中写到已经听过他们在岸边唱着离别之歌,这不仅增加了画面的生动性,也让读者感受到一种淡淡的离愁。

紧接着,“更堪边雁过遥天”则是对景物的进一步描绘,边疆的大雁穿越远方的天际,增添了一份苍茫与孤寂。诗人通过这种写法,将自己的情感投射到了广阔的自然环境中。

最后,“与君共俟酬身了,结侣波中寄钓船”表达了诗人对友人的思念和期待。在这里,“共俟酬身”意味着共同等待着某个时刻或事件,而“结侣波中寄钓船”则是希望在波涛中与友人重逢,如同将心意托付给那能够穿越水波的渔舟。

总体而言,这首诗通过对秋夜江景的细腻描绘,传达了诗人独自旅行中的孤寂感和对远方朋友的深情思念。

作者介绍

李中
朝代:唐   字:有中   籍贯:江西九江

五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气。 
猜你喜欢

养性

养性宜蓬径,幽偏绝俗埃。

尘情删故蘖,灵蕴茁新荄。

风起防蕉叶,人过惜藓苔。

静中时有会,小酌对花开。

(0)

故人行

汉家天子重故人,南阳耆旧衣冠新。

羊裘已随安车至,钓滩寂寞谁垂纶!

滹沱麦饭芜蒌粥,黄金大郡报不足。

共称天子笃恩私,努力云台慰主知。

请君试看冯异赐,不是滹沱才过时!

(0)

壶州以后放言诗寄示奉次二首·其一

漫将羞涩笑羁臣,此日中原正患贫。

鸿集未闻安草泽,鹃声疑复到天津。

纷看绢树登华谷,恐少缁流度羽巾。

还外蚨飞长不返,问谁夜气识金银。

(0)

凤栖梧

谁边庭院谁边宅。往事谁边,空际层层叠。

坐暖一方屏底月。背人蜡影幢幢灭。

万种温黁何用觅。枕上逃禅,遣却心头忆。

禅战愁心无气力。自家料理回肠直。

(0)

口占

凤舰龙舟事已空,银屏金屋梦魂中。

黄芦晚日空残垒,碧草寒烟锁故宫。

隧道鱼灯油欲烬,妆台鸾镜匣长封。

凭君莫话兴亡事,泪湿胭脂损旧容。

(0)

集古句

翡翠屏风烛影深,良宵一刻值千金。

共君今夜不须睡,明日池塘是绿阴。

(0)
诗词分类
地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗
诗人
许孟容 刘光谦 洪兴祖 彭泰翁 钟谟 洪子舆 徐商 甄后 吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1