乡关不再见，怅望穷此晨。
山烟蔽钟阜，水雾隐江津。
洲渚敛寒色，杜若变芳春。
无复归飞羽，空悲沙塞尘。
《早发扬州还望乡邑诗》全文
- 注释
- 乡关：故乡。
不再见：无法再相见。
怅望：惆怅地眺望。
穷此晨：度过这个清晨。
山烟：山间的烟雾。
蔽：遮蔽。
钟阜：指代山峰，这里特指南京的紫金山。
水雾：水面的雾气。
隐：隐藏。
江津：江河的渡口。
洲渚：沙洲和小岛。
敛：聚集，收拢。
寒色：寒冷的色调或气氛。
杜若：一种香草，古代常用来比喻高洁的品德。
变芳春：改变了春天的芳香。
无复：不再。
归飞羽：归来的飞鸟，比喻归乡的人。
空悲：徒然悲伤。
沙塞尘：沙漠边塞的风尘，象征远离家乡的艰苦环境。
- 翻译
- 再也见不到故乡了，惆怅地凝望度过这清晨。
山间的烟雾遮蔽了钟山，水面的雾气隐藏了江河的渡口。
沙洲和小岛上聚集着寒冷的色调，杜若花也改变了春天的芬芳。
再没有归来的飞鸟，只能徒然悲伤于沙漠边塞的风尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人早晨离开故乡，乘船逆流而上的情景。开篇两句“乡关不再见，怅望穷此晨”表达了诗人对即将远离家乡的不舍与依恋之情。"山烟蔽钟阜，水雾隐江津"则是从自然景物上描绘出一幅早晨山川迷雾的画面，山中的钟形高阜被薄雾所覆盖，而江水上的雾气亦遮挡了渡口。
接着，“洲渚敛寒色，杜若变芳春”中，"洲渚敛寒色"可能指的是早晨的河岸和沙洲上还残留着夜晚的凉意和阴影，而“杜若变芳春”则是说草木在春天里逐渐萌发，换上了鲜艳的新颜。
最后两句“无复归飞羽，空悲沙塞尘”，诗人通过飞鸟不再返回来比喻自己无法回返家乡，"空悲沙塞尘"则表达了对荒凉河岸和尘世的无尽哀愁。
整首诗充满了离别之愁与对故土的眷恋，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人内心的孤独与悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
定清口出水志诗以示总督尹继善总河高晋
清口湖尾闾，两坝东西㙲。
黄未夺淮时，全淮此东送。
后始言蓄禦，本由人操纵。
而何胶柱者，甚靳拆茭葑。
窥其意所在，重筑恐费重。
宁使涨高堰，五坝漏卮供。
高宝曷能容，下河灾可痛。
于是议出江，徒纷如聚讼。
釜底不抽薪，扬汤审何用。
悉心求其策，洪泽宜腾空。
高堰今出水，七尺五寸中。
如增至三尺，清口仍弗动。
设再增一尺，开十丈泄汹。
递长递拓宽，杀涨利应众。
奚待出五坝，而始拆倥偬。
秋汛过弗涨，收坝资禦控。
审机在专一，图便戒旁综。
有过愿分任，其功不劳颂。
雪猎十韵
塞云低叆靅，朔雪洒雰霏。
万嶂增严气，千林缬素辉。
月同光不湿，风似定还飞。
压帽轻于絮，堆衣幻作玑。
藩王群扈跸，漠岭早张围。
谁肯毡裘著，都欣玉策挥。
衬蹄致马疾，刷羽益雕威。
搜穴虎呈迹，炙鲜鹿荐肥。
弥漫迷涧户，飘瞥婳林扉。
乞相寒江上，一蓑披得归。