柱史今何适，西行咏陟冈。
也知人惜别，终美雁成行。
春雨桃花静，离尊竹叶香。
到时丞相阁，应喜棣华芳。
《送王端公之太原归觐相公》全文
- 拼音版原文全文
送 王 端 公 之 太 原 归 觐 相 公 唐 /戎 昱 柱 史 今 何 适 ，西 行 咏 陟 冈 。也 知 人 惜 别 ，终 美 雁 成 行 。春 雨 桃 花 静 ，离 尊 竹 叶 香 。到 时 丞 相 阁 ，应 喜 棣 华 芳 。
- 翻译
- 如今的柱史将要去往何处，他向西边的山岗吟咏前行。
他也明白人们对于离别的不舍，但更欣赏大雁成群结队的景象。
春雨中桃花静静地开放，离别宴上竹叶酒散发着清香。
当他到达丞相的官署时，想必会因见到亲族的繁盛而感到欣喜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戎昱所作，名为《送王端公之太原归觐相公》。诗中表达了对友人的惜别之情和美好祝愿。
"柱史今何适，西行咏陟冈。"
这两句诗描绘出友人即将启程的场景，"柱史"指的是古代用于记事的木制或竹制工具，这里借指时间的流逝。"今何适"表达了对未来去向的好奇和关切。"西行咏陟冈"则是说友人将要踏上西行之路，"陟冈"可能指的是一处地名，或是泛指高山。
"也知人惜别，终美雁成行。"
这两句传达了对离别的理解和祝福。"也知人惜别"表明诗人深知人们对于分别的不舍，"终美雁成行"则是希望友人的旅途能够一帆风顺，"雁成行"可能指的是天边排列整齐的大雁，比喻友人能像大雁一样有序、平安地前进。
"春雨桃花静，离尊竹叶香。"
这两句诗营造出一幅生动的自然景象。"春雨桃花静"描绘了春天细雨中桃花盛开却又静谧无声的画面。"离尊竹叶香"则是说在离别之际，竹叶间弥漫着淡淡的清香。
"到时丞相阁，应喜棣华芳。"
最后两句诗表达了对友人未来美好愿景的祝福。"到时丞相阁"可能指的是友人将要到达的官署或居所。"应喜棣华芳"则是希望友人能够在新的地方获得成功和荣耀，"棣华"通常象征着美好和繁盛。
整首诗通过对自然景物的描绘和对人的情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊和高远的期许。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
题齐安新刻雪堂图
名驹汗血久不闻，天遣两苏空马群。
当时二十出西蜀，已说贾生能过秦。
玉堂词翰不起草，建隆以来能几人。
功名后世只忠谠，流落一生常苦辛。
心知才大难为用，小折波涛入嘲弄。
偶结江边一把茅，来作黄州十年梦。
劝君慎勿剪柔柯，雪堂杨柳公亲种。
扁舟夜入赤壁江，手持杯酒酹周郎。
酒醒月落赋已就，东方欲白天相将。
迩来不知谁好事，尽写公诗画图里。
短轴虽在人已亡，空著江波接天起。
浮云灭尽名不磨，千古长流似江水。
与同舍郎观潮分韵得还字一字江字三首一字江字为坐客作·其三
神州古都会，有美东南邦。
壮哉八月涛，卷地奔长江。
惊涛裂巨石，洪钟殷朝撞。
万瓦响飞雹，千艘碎舽艭。
滟滪不足数，况乃峡与泷。
翩翩坐中客，才器俱无双。
九牛可逆拽，五鼎乃独扛。
诗成咄嗟顷，恶语徒喧哤。